Sahih al-Bukhari 4120 – Die Rückkehr des Propheten (ﷺ) von al-Ahzāb und sein Aufbruch zu…

Überliefert von Anas:

Einige der Ansār pflegten dem Propheten (ﷺ) Dattelpalmen zu schenken, bis Banū Quraiẓa und Banū an-Naḍīr erobert wurden (danach gab er den Menschen ihre Dattelpalmen zurück). Meine Leute beauftragten mich, den Propheten (ﷺ) zu bitten, einige oder alle Dattelpalmen zurückzugeben, die sie ihm geschenkt hatten. Doch der Prophet (ﷺ) hatte diese Bäume Umm Aiman gegeben. Daraufhin kam Umm Aiman, legte das Gewand um meinen Hals und sagte: „Nein, bei Dem, außer Dem niemand das Recht hat, angebetet zu werden, wird er euch diese Bäume nicht zurückgeben, da er (d. h. der Prophet (ﷺ)) sie mir gegeben hat.“ Der Prophet (ﷺ) sagte zu ihr: „Gib diese Bäume zurück, und ich werde dir so viel dafür geben.“ Doch sie weigerte sich weiterhin und sagte: „Nein, bei Allah“, bis er ihr die zehnfache Anzahl ihrer Dattelpalmen gab.

Narrated Anas:


Some (of the Ansar) used to present date palm trees to the Prophet (ﷺ) till Banu Quraiza and Banu An-
Nadir were conquered (then he returned to the people their date palms). My people ordered me to ask
the Prophet (ﷺ) to return some or all the date palms they had given to him, but the Prophet (ﷺ) had given those
trees to Um Aiman. On that, Um Aiman came and put the garment around my neck and said, "No, by
Him except Whom none has the right to be worshipped, he will not return those trees to you as he (i.e.
the Prophet (ﷺ) ) has given them to me." The Prophet (ﷺ) go said (to her), "Return those trees and I will give
you so much (instead of them)." But she kept on refusing, saying, "No, by Allah," till he gave her ten
times the number of her date palms.