Sahih al-Bukhari 4119 – Die Rückkehr des Propheten (ﷺ) von al-Ahzāb und sein Aufbruch zu…

Sahih al-Bukhari 4119

Die Rückkehr des Propheten (ﷺ) von al-Ahzāb und sein Aufbruch zu den Banū QuraiẓaThe return of the Prophet (ﷺ) from Ahzab and his going out to Bani Quraizaبَابُ مَرْجَعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الأَحْزَابِ وَمَخْرَجِهِ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ وَمُحَاصَرَتِهِ إِيَّاهُمْ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏"‏ لاَ يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ الْعَصْرَ إِلاَّ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ ‏"‏‏.‏ فَأَدْرَكَ بَعْضُهُمُ الْعَصْرَ فِي الطَّرِيقِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ نُصَلِّي حَتَّى نَأْتِيَهَا‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ نُصَلِّي، لَمْ يُرِدْ مِنَّا ذَلِكَ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَلَمْ يُعَنِّفْ وَاحِدًا مِنْهُمْ‏.‏

Überliefert von Ibn ʿUmar:

Am Tag von al-Ahzāb (d. h. den Verbündeten) sagte der Prophet (ﷺ): „Keiner von euch Muslimen soll das ʿAsr-Gebet verrichten, außer bei Banū Quraiza.“ Bei einigen von ihnen wurde das ʿAsr-Gebet unterwegs fällig. Einige von ihnen sagten: „Wir werden es nicht verrichten, bis wir dort, am Ort der Banū Quraiza, angekommen sind“, während andere sagten: „Nein, wir werden an dieser Stelle beten, denn der Prophet (ﷺ) meinte das nicht so für uns.“ Später wurde dies dem Propheten (ﷺ) berichtet, und er tadelte keine der beiden Gruppen.

Narrated Ibn `Umar:

On the day of Al-Ahzab (i.e. Clans) the Prophet (ﷺ) said, "None of you Muslims) should offer the `Asr
prayer but at Banu Quraiza's place." The `Asr prayer became due for some of them on the way. Some
of those said, "We will not offer it till we reach it, the place of Banu Quraiza," while some others said,
"No, we will pray at this spot, for the Prophet (ﷺ) did not mean that for us." Later on It was mentioned to
the Prophet (ﷺ) and he did not berate any of the two groups.

Sahih (Sunnah.com)