Sahih al-Bukhari 4100 – Der Feldzug von Al-Chandaq oder die Schlacht von Al-Ahzab

Überliefert von Anas:

Die Muhādschirūn (d. h. die Auswanderer) und die Ansār hoben den Graben um Medina aus und trugen die Erde auf ihren Rücken, während sie sagten: „Wir sind diejenigen, die Muhammad den Treueid auf den Islam geleistet haben, solange wir leben.“ Der Prophet (ﷺ) erwiderte auf ihre Worte: „O Allah! Es gibt keine Güte außer der Güte des Jenseits. So gewähre bitte Deinen Segen den Ansār und den Muhādschirūn.“ Die Menschen pflegten eine Handvoll Gerste zu bringen, und daraus wurde eine Speise zubereitet, indem man sie mit einem Kochfett (d. h. Öl, Fett oder Butter, deren Farbe und Geruch sich verändert hatten) kochte. Sie wurde den hungrigen Menschen (d. h. den Arbeitern) vorgesetzt, blieb ihnen im Hals stecken und hatte einen üblen Geruch.

Narrated Anas:


Al-Muhajirun (i.e. the Emigrants) and the Ansar were digging the trench around Medina and were
carrying the earth on their backs while saying, "We are those who have given the pledge of allegiance
to Muhammad for Islam as long as we live." The Prophet (ﷺ) said in reply to their saying, "O Allah!
There is no goodness except the goodness of the Hereafter; so please grant Your Blessing to the Ansar
and the Emigrants." The people used to bring a handful of barley, and a meal used to be prepared
thereof by cooking it with a cooking material (i.e. oil, fat and butter having a change in color and
smell) and it used to be presented to the people (i.e. workers) who were hungry, and it used to stick to
their throats and had a nasty smell.