Sahih al-Bukhari 4095 – Der Feldzug von Ar-Rajiʿ, Riʿl, Dhakwan und Biʾr Maʿuna sowie die…

Überliefert von Anas ibn Mālik:

Der Prophet (ﷺ) verfluchte 30 Tage lang im Morgengebet diejenigen, die seine Gefährten bei Biʾr Maʿūna getötet hatten. Er verfluchte die Stämme Riʿl, Lihyān und ʿUsayya, die Allah und Seinem Gesandten ungehorsam gewesen waren. Allah offenbarte Seinem Propheten einen Koranvers über diejenigen, die getötet worden waren – nämlich die Muslime, die bei Biʾr Maʿūna getötet worden waren –, und wir rezitierten den Vers, bis er später aufgehoben wurde. Der Vers lautete: „Teilt unserem Volk mit, dass wir unseren Herrn getroffen haben und Er mit uns zufrieden ist und wir mit Ihm zufrieden sind.“

Narrated Anas bin Malik:


The Prophet (ﷺ) invoked evil upon those (people) who killed his companions at Bir Mauna for 30 days (in
the morning prayer). He invoked evil upon (tribes of) Ril, Lihyan and Usaiya who disobeyed Allah
and His Apostle. Allah revealed a Qur'anic Verse to His Prophet regarding those who had been killed,
i.e. the Muslims killed at Bir Ma'una, and we recited the Verse till later it was cancelled. (The Verse
was:) 'Inform our people that we have met our Lord, and He is pleased with us, and we are pleased
with Him."