Sahih al-Bukhari 4090 – Der Feldzug von Ar-Rajiʿ, Riʿl, Dhakwan und Biʾr Maʿuna sowie die…

Überliefert von Anas ibn Mālik:

Die Stämme Ril, Dhakwān, ʿUsaiya und Banū Lihyān baten den Gesandten Allahs (ﷺ), ihnen einige Männer zur Unterstützung gegen ihren Feind zur Verfügung zu stellen. Daher stellte er ihnen siebzig Männer von den Ansār zur Verfügung, die wir zu ihren Lebzeiten al-Qurrāʾ zu nennen pflegten. Sie sammelten tagsüber Holz und beteten nachts. Als sie am Brunnen von Maʿūna waren, töteten die Ungläubigen sie durch Verrat. Als diese Nachricht den Propheten (ﷺ) erreichte, sprach er einen Monat lang im Morgengebet den Qunūt und rief dabei Unheil auf einige arabische Stämme herab, nämlich auf Ril, Dhakwān, ʿUsaiya und Banū Lihyān. Wir pflegten einen Vers aus dem Qurʾān zu lesen, der ihretwegen offenbart worden war, doch später wurde dieser Vers aufgehoben. Er lautete: „Übermittelt unserem Volk in unserem Namen die Nachricht, dass wir unseren Herrn getroffen haben und dass Er mit uns zufrieden ist und uns zufrieden gemacht hat.“

(Anas ibn Mālik fügte hinzu:) Der Gesandte Allahs sprach einen Monat lang im Morgengebet den Qunūt und rief dabei Unheil auf einige arabische Stämme herab, nämlich auf Ril, Dhakwān, ʿUsaiya und Banū Lihyān.

(Anas fügte hinzu:) Diese siebzig Männer von den Ansār wurden am Brunnen von Maʿūna getötet.

Narrated Anas bin Malik:


(The tribes of) Ril, Dhakwan, 'Usaiya and Bani Lihyan asked Allah's Messenger (ﷺ) to provide them with
some men to support them against their enemy. He therefore provided them with seventy men from
the Ansar whom we used to call Al-Qurra' in their lifetime. They used to collect wood by daytime and
pray at night. When they were at the well of Ma'una, the infidels killed them by betraying them. When
this news reached the Prophet (ﷺ) , he said Al-Qunut for one month In the morning prayer, invoking evil
upon some of the 'Arab tribes, upon Ril, Dhakwan, 'Usaiya and Bani Libyan. We used to read a verse
of the Qur'an revealed in their connection, but later the verse was cancelled. It was: "convey to our
people on our behalf the information that we have met our Lord, and He is pleased with us, and has
made us pleased." (Anas bin Malik added:) Allah's Prophet said Qunut for one month in the morning
prayer, invoking evil upon some of the 'Arab tribes (namely), Ril, Dhakwan, Usaiya, and Bani Libyan.
(Anas added:) Those seventy Ansari men were killed at the well of Mauna.