Sahih al-Bukhari 4053 – „…doch Allah war ihr Walī.“

Überliefert von Jābir ibn ʿAbdullāh:

Sein Vater wurde am Tag der Schlacht von Uhud als Märtyrer getötet, war verschuldet und hinterließ sechs verwaiste Töchter. Jābir fügte hinzu: „Als die Zeit gekommen war, die Datteln zu pflücken, ging ich zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: ‚Du weißt, dass mein Vater am Tag von Uhud als Märtyrer getötet wurde und hoch verschuldet war. Ich möchte, dass die Gläubiger dich sehen.‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Geh und trenne jede Sorte Datteln zu einem eigenen Haufen.‘ Ich tat dies und rief ihn, also den Propheten (ﷺ). Als die Gläubiger ihn sahen, verlangten sie von mir ihre Schulden auf eine derart harte Weise, wie sie es zuvor noch nie getan hatten. Als er ihre Haltung sah, ging er dreimal um den größten Dattelhaufen herum, setzte sich dann darauf und sagte: ‚O Jābir, ruf deine Gefährten – also die Gläubiger.‘ Dann maß er den Gläubigern weiterhin ihre ihnen zustehenden Anteile ab und gab sie ihnen, bis Allah die gesamte Schuld meines Vaters beglichen hatte. Nachdem Allah die Schulden meines Vaters beglichen hatte, wäre ich damit zufrieden gewesen, für meine Schwestern keine einzige dieser Datteln zu behalten. Doch Allah bewahrte alle Haufen, sodass es, als ich den Haufen betrachtete, auf dem der Prophet (ﷺ) gesessen hatte, schien, als sei keine einzige Dattel davon genommen worden.“

Narrated Jabir bin `Abdullah:


That his father was martyred on the day of the battle of Uhud and was in debt and left six (orphan)
daughters. Jabir, added, "When the season of plucking the dates came, I went to Allah's Messenger (ﷺ) and
said, "You know that my father was martyred on the day of Uhud, and he was heavily in debt, and I
would like that the creditors should see you." The Prophet (ﷺ) said, "Go and pile every kind of dates
apart." I did so and called him (i.e. the Prophet (ﷺ) ). When the creditors saw him, they started claiming
their debts from me then in such a harsh manner (as they had never done before). So when he saw
their attitude, he went round the biggest heap of dates thrice, and then sat over it and said, 'O Jabir),
call your companions (i.e. the creditors).' Then he kept on measuring (and giving) to the creditors
(their due) till Allah paid all the debt of my father. I would have been satisfied to retain nothing of
those dates for my sisters after Allah had paid the debts of my father. But Allah saved all the heaps (of
dates), so that when I looked at the heap where the Prophet (ﷺ) had been sitting, it seemed as if a single
date had not been taken away thereof."