Sahih al-Bukhari 4048 – Der Feldzug von Uhud

Überliefert von Anas:

Sein Onkel (Anas ibn an-Nadr) war bei der Schlacht von Badr abwesend und sagte: „Ich war bei der ersten Schlacht des Propheten (d. h. der Schlacht von Badr) abwesend, und wenn Allah mir erlauben sollte, an einer Schlacht mit dem Propheten teilzunehmen, wird Allah sehen, wie entschlossen ich kämpfen werde.“ So erlebte er den Tag der Schlacht von Uhud. Die Muslime flohen, und er sagte: „O Allah! Ich bitte Dich, mich für das zu entschuldigen, was diese Leute (d. h. die Muslime) getan haben, und ich bin frei von dem, was die Götzendiener getan haben.“ Dann ging er mit seinem Schwert voran, traf Saʿd ibn Muʿādh (auf der Flucht) und fragte ihn: „Wohin gehst du, o Saʿd? Ich nehme vor Uhud einen Duft des Paradieses wahr.“ Dann ging er weiter und wurde als Märtyrer getötet. Niemand war in der Lage, ihn zu erkennen, bis seine Schwester ihn anhand eines Muttermals an seinem Körper oder anhand der Spitzen seiner Finger erkannte. Er hatte über 80 Wunden, die durch Stiche, Schläge oder Pfeilschüsse verursacht worden waren.

Narrated Anas:



His uncle (Anas bin An-Nadr) was absent from the battle
of Badr and he said, "I was absent from the first battle of the
Prophet (i.e. Badr battle), and if Allah should let me participate in
(a battle) with the Prophet, Allah will see how strongly I will
fight." So he encountered the day of Uhud battle. The Muslims fled and
he said, "O Allah ! I appeal to You to excuse me for what these people
(i.e. the Muslims) have done, and I am clear from what the pagans have
done." Then he went forward with his sword and met Sad bin Mu'adh
(fleeing), and asked him, "Where are you going, O Sad? I detect a
smell of Paradise before Uhud." Then he proceeded on and was martyred.
No-body was able to recognize him till his sister recognized him by a
mole on his body or by the tips of his fingers. He had over 80 wounds
caused by stabbing, striking or shooting with arrows.