Sahih al-Bukhari 4047 – Der Feldzug von Uhud

Überliefert von Khabbāb ibn al-Aratt:

Wir wanderten in Begleitung des Gesandten Allahs aus, im Streben nach Allahs Wohlgefallen. So wurde unser Lohn bei Allah fällig und gewiss. Einige von uns sind gestorben, ohne etwas von ihrem Lohn hier zu genießen; einer von ihnen war Musʿab ibn ʿUmair, der am Tag der Schlacht von Uhud den Märtyrertod erlitt und nichts hinterließ außer einer Namira (d. h. einem Tuch, in das er gehüllt wurde). Wenn wir damit seinen Kopf bedeckten, wurden seine Füße unbedeckt, und wenn wir damit seine Füße bedeckten, wurde sein Kopf unbedeckt. Da sagte der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) zu uns: „Bedeckt damit seinen Kopf und legt etwas Idhkhir (d. h. eine Grasart) über seine Füße oder werft Idhkhir über seine Füße.“ Einige von uns jedoch haben die Früchte ihrer Arbeit zur Reife gelangen sehen und sammeln sie nun ein.

Narrated Khabbab bin Al-Art:



We migrated in the company of Allah's Messenger, seeking Allah's
Pleasure. So our reward became due and sure with Allah. Some of us
have been dead without enjoying anything of their rewards (here), and
one of them was Mus'ab bin 'Umar who was martyred on the day of the
battle of Uhud, and did not leave anything except a Namira (i.e. a
sheet in which he was shrouded). If we covered his head with it, his
feet became naked, and if we covered his feet with it, his head became
naked. So the Prophet (ﷺ) said to us, "Cover his head with it and put some
Idhkhir (i.e. a kind of grass) over his feet or throw Idhkhir over his
feet." But some amongst us have got the fruits of their labor ripened,
and they are collecting them.