Sahih al-Bukhari 4045 – Der Feldzug von Uhud

Überliefert von Saʿd bin Ibrahim:

`Abdur-Rahman bin `Auf wurde, während er fastete, eine Mahlzeit gebracht. Er sagte: „Musʿab bin `Umar wurde als Märtyrer getötet, und er war besser als ich, doch er wurde in ein Burda (d. h. ein Tuch) gehüllt, sodass, wenn sein Kopf bedeckt wurde, seine Füße unbedeckt waren, und wenn seine Füße bedeckt wurden, sein Kopf unbedeckt war.“ `Abdur-Rahman fügte hinzu: „Hamza wurde als Märtyrer getötet, und er war besser als 1. Dann wurde uns weltlicher Reichtum zuteil, und auch uns wurde davon zu viel gegeben. Wir fürchten, dass uns der Lohn unserer Taten in diesem Leben gegeben worden ist.“ Daraufhin begann `Abdur-Rahman so sehr zu weinen, dass er die Mahlzeit stehen ließ.

Narrated Sa`d bin Ibrahim:


A meal was brought to `Abdur-Rahman bin `Auf while he was fasting. He said, "Mus`ab bin `Umar
was martyred, and he was better than I, yet he was shrouded in a Burda (i.e. a sheet) so that, if his
head was covered, his feet became naked, and if his feet were covered, his head became naked."
`Abdur-Rahman added, "Hamza was martyred and he was better than 1. Then worldly wealth was
bestowed upon us and we were given thereof too much. We are afraid that the reward of our deeds
have been given to us in this life." `Abdur-Rahman then started weeping so much that he left the food.