Sahih al-Bukhari 401 – [Während des Pflichtgebets] soll man sich, wo immer man sich…

Überliefert von ʿAbdullāh:

Der Prophet (ﷺ) verrichtete das Gebet – und der Unterüberlieferer Ibrāhīm sagte: „Ich weiß nicht, ob er mehr oder weniger als gewöhnlich gebetet hatte“ –, und als er das Gebet beendet hatte, wurde er gefragt: „O Gesandter Allahs, hat sich etwas am Gebet geändert?“ Er sagte: „Was ist geschehen?“ Die Leute sagten: „Du hast so und so viel gebetet.“ Da zog der Prophet (ﷺ) seine Beine an, wandte sich der Qibla zu, verrichtete zwei Niederwerfungen des Vergessens und beendete sein Gebet mit dem Taslīm, indem er sein Gesicht nach rechts und links wandte und sagte: „As-salāmu ʿalaikum wa raḥmatullāh.“ Als er sein Gesicht uns zuwandte, sagte er: „Wenn sich etwas am Gebet geändert hätte, hätte ich euch gewiss davon berichtet. Doch ich bin nur ein Mensch wie ihr und vergesse ebenso wie ihr. Wenn ich also etwas vergesse, erinnert mich daran. Und wenn jemand von euch Zweifel an seinem Gebet hat, soll er dem folgen, was er für richtig hält, sein Gebet entsprechend vervollständigen, es beenden und zwei Niederwerfungen des Vergessens verrichten.“

Narrated `Abdullah:


The Prophet (ﷺ) prayed (and the sub-narrator Ibrahim said, "I do not know whether he prayed more or less
than usual"), and when he had finished the prayers he was asked, "O Allah's Messenger! Has there been
any change in the prayers?" He said, "What is it?' The people said, "You have prayed so much and so
much." So the Prophet (ﷺ) bent his legs, faced the Qibla and performed two prostration's (of Sahu) and
finished his prayers with Taslim (by turning his face to right and left saying: 'As-Salamu `Alaikum-
Warahmat-ullah'). When he turned his face to us he said, "If there had been anything changed in the
prayer, surely I would have informed you but I am a human being like you and liable to forget like
you. So if I forget remind me and if anyone of you is doubtful about his prayer, he should follow what
he thinks to be correct and complete his prayer accordingly and finish it and do two prostrations (of
Sahu).