Sahih al-Bukhari 3998 – KAPITEL

Überliefert von ʿUrwa:

Az-Zubair sagte: „Ich traf am Tag der Schlacht von Badr auf ʿUbaida bin Saʿid bin Al-ʿAs, und er war mit einer Rüstung bedeckt, sodass nur seine Augen zu sehen waren. Er trug den Beinamen Abū Dhāt al-Karisch. Er sagte stolz: ‚Ich bin Abū al-Karisch.‘ Ich griff ihn mit dem Speer an, durchbohrte sein Auge, und er starb. Ich stellte meinen Fuß auf seinen Körper, um den Speer herauszuziehen, doch selbst dann musste ich große Kraft aufwenden, um ihn herauszuziehen, da beide Enden des Speers verbogen waren.“

ʿUrwa sagte: „Später bat der Gesandte Allahs ﷺ Az-Zubair um den Speer, und er gab ihn ihm. Als der Gesandte Allahs ﷺ starb, nahm Az-Zubair ihn zurück. Danach verlangte Abū Bakr ihn von ihm, und er gab ihn ihm. Als Abū Bakr starb, nahm Az-Zubair ihn zurück. Dann verlangte ʿUmar ihn von ihm, und er gab ihn ihm. Als ʿUmar starb, nahm Az-Zubair ihn zurück. Danach verlangte ʿUthmān ihn von ihm, und er gab ihn ihm. Als ʿUthmān als Märtyrer getötet wurde, blieb der Speer bei den Nachkommen ʿAlīs. Dann verlangte ʿAbdullāh bin Az-Zubair ihn zurück, und er blieb bei ihm, bis er als Märtyrer getötet wurde.“

Narrated `Urwa:


Az-Zubair said, "I met Ubaida bin Sa`id bin Al-As on the day (of the battle) of Badr and he was
covered with armor; so much that only his eyes were visible. He was surnamed Abu Dhat-al-Karish.
He said (proudly), 'I am Abu-al-Karish.' I attacked him with the spear and pierced his eye and he died.
I put my foot over his body to pull (that spear) out, but even then I had to use a great force to take it
out as its both ends were bent." `Urwa said, "Later on Allah's Messenger (ﷺ) asked Az-Zubair for the spear
and he gave it to him. When Allah's Messenger (ﷺ) died, Az-Zubair took it back. After that Abu Bakr
demanded it and he gave it to him, and when Abu Bakr died, Az-Zubair took it back. `Umar then
demanded it from him and he gave it to him. When `Umar died, Az-Zubair took it back, and then
`Uthman demanded it from him and he gave it to him. When `Uthman was martyred, the spear
remained with `Ali's offspring. Then `Abdullah bin Az-Zubair demanded it back, and it remained with
him till he was martyred.