Sahih al-Bukhari 3988 – KAPITEL

Überliefert von ʿAbdur-Raḥmān ibn ʿAuf:

Während ich am Tag der Schlacht von Badr in der vordersten Reihe kämpfte, blickte ich plötzlich hinter mich und sah zu meiner Rechten und zu meiner Linken zwei junge Knaben. Ich fühlte mich nicht sicher, zwischen ihnen zu stehen. Da fragte mich einer von ihnen heimlich, damit sein Gefährte ihn nicht hörte: „O Onkel! Zeige mir Abū Dschahl.“ Ich sagte: „O Neffe! Was willst du mit ihm tun?“ Er sagte: „Ich habe Allah versprochen, dass ich ihn, wenn ich ihn sehe, entweder töten werde oder getötet werde, bevor ich ihn töte.“ Dann sagte der andere heimlich dasselbe zu mir, damit sein Gefährte ihn nicht hörte. Ich hätte mich nicht lieber zwischen zwei anderen Männern als zwischen diesen beiden befunden. Darauf zeigte ich ihnen auf ihn (Abū Dschahl). Beide stürzten sich wie zwei Falken auf ihn, bis sie ihn zu Boden schlugen. Diese beiden Knaben waren die Söhne von ʿAfrāʾ (einer Frau von den Anṣār).

Narrated `Abdur-Rahman bin `Auf:


While I was fighting in the front file on the day (of the battle) of Badr, suddenly I looked behind and
saw on my right and left two young boys and did not feel safe by standing between them. Then one of
them asked me secretly so that his companion may not hear, "O Uncle! Show me Abu Jahl." I said, "O
nephew! What will you do to him?" He said, "I have promised Allah that if I see him (i.e. Abu Jahl), I
will either kill him or be killed before I kill him." Then the other said the same to me secretly so that
his companion should not hear. I would not have been pleased to be in between two other men instead
of them. Then I pointed him (i.e. Abu Jahl) out to them. Both of them attacked him like two hawks till
they knocked him down. Those two boys were the sons of 'Afra' (i.e. an Ansari woman).