Sahih al-Bukhari 3976 – Die Tötung von Abū Dschahl

Überliefert von Abū Ṭalḥa:

Am Tag von Badr befahl der Prophet (ﷺ), die Leichname von vierundzwanzig Anführern der Quraisch in einen der schmutzigen, trockenen Brunnen von Badr zu werfen. (Es war die Gewohnheit des Propheten (ﷺ), dass er immer, wenn er ein Volk besiegt hatte, drei Nächte auf dem Schlachtfeld blieb.) Am dritten Tag der Schlacht von Badr befahl er, seine Kamelstute zu satteln. Dann brach er auf, und seine Gefährten folgten ihm und sagten untereinander: „Sicherlich verfolgt er eine bedeutende Angelegenheit.“

Als er am Rand des Brunnens anhielt, rief er die ungläubigen Quraisch bei ihren Namen und den Namen ihrer Väter an: „O du soundso, Sohn des soundso, und o du soundso, Sohn des soundso! Wäre es euch eine Freude gewesen, wenn ihr Allah und Seinem Gesandten gehorcht hättet? Wir haben als wahr befunden, was unser Herr uns versprochen hat. Habt auch ihr als wahr befunden, was euer Herr euch versprochen hat?“

ʿUmar sagte: „O Gesandter Allahs, du sprichst zu Körpern, die keine Seelen haben!“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Bei Dem, in Dessen Hand die Seele Muhammads ist: Ihr hört nicht besser, was ich sage, als sie es hören.“

(Qatāda sagte: „Allah erweckte sie wieder zum Leben, damit sie ihn hören, damit Er sie tadelt, sie erniedrigt, an ihnen Vergeltung übt und sie Reue und Bedauern empfinden lässt.“)

Narrated Abu Talha:


On the day of Badr, the Prophet (ﷺ) ordered that the corpses of twenty four leaders of Quraish should be
thrown into one of the dirty dry wells of Badr. (It was a habit of the Prophet (ﷺ) that whenever he
conquered some people, he used to stay at the battle-field for three nights. So, on the third day of the
battle of Badr, he ordered that his she-camel be saddled, then he set out, and his companions followed
him saying among themselves." "Definitely he (i.e. the Prophet) is proceeding for some great
purpose." When he halted at the edge of the well, he addressed the corpses of the Quraish infidels by
their names and their fathers' names, "O so-and-so, son of so-and-so and O so-and-so, son of so-andso!
Would it have pleased you if you had obeyed Allah and His Apostle? We have found true what
our Lord promised us. Have you too found true what your Lord promised you? "`Umar said, "O
Allah's Messenger! You are speaking to bodies that have no souls!" Allah's Messenger (ﷺ) said, "By Him in
Whose Hand Muhammad's soul is, you do not hear, what I say better than they do." (Qatada said,
"Allah brought them to life (again) to let them hear him, to reprimand them and slight them and take
revenge over them and caused them to feel remorseful and regretful.")