Sahih al-Bukhari 397 – Die Aussage Allahs: „Und nehmt euch den Maqām Ibrāhīms (Abrahams) –…

Sahih al-Bukhari 397

Die Aussage Allahs: „Und nehmt euch den Maqām Ibrāhīms (Abrahams) – oder den Stein, auf dem Ibrāhīm stand, während er die Kaaba erbaute – als Gebetsstätte (für einige eurer Gebete, z. B. zwei Rakʿa nach dem Tawāf der Kaaba).“The Statement of Allah " And take you (people) the Maqam (place) of Ibrahim (Abraham) (or the stone on which Abrahim stood while he was building the Kabah as a place of prayer (for some of your Salat e.g., two Raka after the Tawaf of Kabah)"بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى}

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قَالَ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فَقِيلَ لَهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دَخَلَ الْكَعْبَةَ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ وَالنَّبِيُّ ﷺ قَدْ خَرَجَ، وَأَجِدُ بِلاَلاً قَائِمًا بَيْنَ الْبَابَيْنِ، فَسَأَلْتُ بِلاَلاً فَقُلْتُ أَصَلَّى النَّبِيُّ ﷺ فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ اللَّتَيْنِ عَلَى يَسَارِهِ إِذَا دَخَلْتَ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Überliefert von Mudschāhid:

Jemand kam zu Ibn ʿUmar und sagte: „Hier ist der Gesandte Allahs (ﷺ), der die Kaʿba betritt.“ Ibn ʿUmar sagte:

„Ich ging dorthin, doch der Prophet (ﷺ) war bereits aus der Kaʿba herausgekommen, und ich fand Bilāl zwischen deren beiden Türen stehen. Ich fragte Bilāl: ‚Hat der Prophet (ﷺ) in der Kaʿba gebetet?‘ Bilāl antwortete: ‚Ja, er betete zwei Rakʿa zwischen den beiden Säulen, die sich beim Betreten der Kaʿba zu deiner Linken befinden.‘ Dann kam der Gesandte Allahs (ﷺ) heraus und verrichtete ein Gebet von zwei Rakʿa in Richtung der Kaʿba.“

Narrated Mujahid:

Someone came to Ibn `Umar and said, "Here is Allah's Messenger (ﷺ) entering the Ka`ba." Ibn `Umar said,
"I went there but the Prophet (ﷺ) had come out of the Ka`ba and I found Bilal standing between its two
doors. I asked Bilal, 'Did the Prophet (ﷺ) pray in the Ka`ba?' Bilal replied, 'Yes, he prayed two rak`at
between the two pillars which are to your left on entering the Ka`ba. Then Allah's Messenger (ﷺ) came out
and offered a two-rak`at prayer facing the Ka`ba.' "

Sahih (Sunnah.com)