Sahih al-Bukhari 395, 396 – Die Aussage Allahs: „Und nehmt euch den Maqām Ibrāhīms…

Sahih al-Bukhari 395, 396

Die Aussage Allahs: „Und nehmt euch den Maqām Ibrāhīms (Abrahams) – oder den Stein, auf dem Ibrāhīm stand, während er die Kaaba erbaute – als Gebetsstätte (für einige eurer Gebete, z. B. zwei Rakʿa nach dem Tawāf der Kaaba).“The Statement of Allah " And take you (people) the Maqam (place) of Ibrahim (Abraham) (or the stone on which Abrahim stood while he was building the Kabah as a place of prayer (for some of your Salat e.g., two Raka after the Tawaf of Kabah)"بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى}

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ، طَافَ بِالْبَيْتِ الْعُمْرَةَ، وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏.‏ وَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ لاَ يَقْرَبَنَّهَا حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏

Überliefert von ʿAmr ibn Dīnār:

Ich fragte Ibn ʿUmar: „Darf ein Mann, der den Tawāf um die Kaʿba für die ʿUmra vollzogen, aber den Saʿī zwischen as-Safā und al-Marwa noch nicht durchgeführt hat, Geschlechtsverkehr mit seiner Frau haben?“ Ibn ʿUmar antwortete: „Als der Prophet (ﷺ) Mekka erreichte, vollzog er den Tawāf um die Kaʿba (er umschritt sie siebenmal), verrichtete ein Gebet von zwei Rakʿa an dem Platz hinter der Maqām Ibrāhīms und vollzog anschließend den Saʿī zwischen as-Safā und al-Marwa. Wahrlich, im Gesandten Allahs (ﷺ) habt ihr ein gutes Vorbild.“ Daraufhin stellten wir dieselbe Frage Dschābir ibn ʿAbdullāh, und auch er antwortete: „Er darf sich seiner Frau nicht nähern (um Geschlechtsverkehr zu haben), bis er den Saʿī zwischen as-Safā und al-Marwa vollendet hat.“

Narrated `Amr bin Dinar:

I asked Ibn `Umar, "Can a person who has performed the Tawaf around the Ka`ba for `Umra but has
not performed the (Sa`i) Tawaf of Safa and Marwa, have a sexual relation with his wife?" Ibn `Umar
replied "When the Prophet (ﷺ) reached Mecca he performed the Tawaf around the Ka`ba
(circumambulated it seven times) and offered a two-rak`at prayer (at the place) behind the station (of
Abraham) and then performed the Tawaf (Sa`i) of Safa and Marwa, and verily in Allah's Messenger (ﷺ) you
have a good example." Then we put the same question to Jabir bin `Abdullah and he too replied, "He
should not go near his wife (for sexual relation) till he has finished the Tawaf of Safa and Marwa."

Sahih (Sunnah.com)