Sahih al-Bukhari 3928 – Die Ankunft des Propheten (ﷺ) in Medina

Überliefert von Ibn ʿAbbās:

Während des letzten Hadsch, den ʿUmar leitete, kehrte ʿAbdur-Rahmān ibn ʿAuf zu seiner Familie nach Minā zurück und traf mich dort. ʿAbdur-Rahmān sagte zu ʿUmar: „O Befehlshaber der Gläubigen! Die Hadsch-Saison ist die Zeit, in der der Abschaum der Menschen zusammenkommt – neben den Guten unter ihnen. Daher empfehle ich dir, zu warten, bis du nach Medina zurückkehrst, denn es ist der Ort der Auswanderung und der Sunna, das heißt, der Überlieferung des Propheten. Dort wirst du die Angelegenheit den Gelehrten der Religion, den Vornehmen und den Menschen mit weisen Ansichten vorlegen können.“ ʿUmar sagte: „Ich werde in Medina bereits in meiner ersten Ansprache, die ich dort halten werde, darüber sprechen.“

Narrated Ibn `Abbas:


During the last Hajj led by `Umar, `Abdur-Rahman bin `Auf returned to his family at Mina and met
me there. `AbdurRahman said (to `Umar), "O chief of the believers! The season of Hajj is the season
when there comes the scum of the people (besides the good amongst them), so I recommend that you
should wait till you go back to Medina, for it is the place of Migration and Sunna (i.e. the Prophet's
tradition), and there you will be able to refer the matter to the religious scholars and the nobles and the
people of wise opinions." `Umar said, "I will speak of it in Medina on my very first sermon I will
deliver there."