Sahih al-Bukhari 3834 – Die Tage der vorislamischen Zeit der Unwissenheit

Überliefert von Qais ibn Abi Hazim:

Abu Bakr ging zu einer Frau aus dem Stamm der Ahmas namens Zainab bint al-Muhadschir und stellte fest, dass sie sich weigerte zu sprechen. Er fragte: „Warum spricht sie nicht?“ Die Leute sagten: „Sie hat beabsichtigt, die Hadsch zu vollziehen, ohne zu sprechen.“ Da sagte er zu ihr: „Sprich, denn nicht zu sprechen ist verboten; es ist eine Handlung aus der Zeit der vorislamischen Unwissenheit.“ Daraufhin sprach sie und sagte: „Wer bist du?“ Er sagte: „Ein Mann von den Auswanderern.“ Sie fragte: „Von welchen Auswanderern?“ Er erwiderte: „Von den Quraisch.“ Sie fragte: „Aus welchem Zweig der Quraisch stammst du?“ Er sagte: „Du stellst zu viele Fragen; ich bin Abu Bakr.“ Sie sagte: „Wie lange werden wir diese gute Ordnung – nämlich die islamische Religion –, die Allah nach der Zeit der Unwissenheit gebracht hat, genießen?“ Er sagte: „Ihr werdet sie genießen, solange eure Imame weiterhin ihre Regeln und Bestimmungen befolgen.“ Sie fragte: „Was sind die Imame?“ Er sagte: „Gab es nicht Oberhäupter und Anführer eures Volkes, die den Menschen Befehle erteilten und denen sie gehorchten?“ Sie sagte: „Ja.“ Er sagte: „Dann sind sie es, die ich meinte.“

Narrated Qais bin Abi Hazim:


Abu Bakr went to a lady from the Ahmas tribe called Zainab bint Al-Muhajir and found that she
refused to speak. He asked, "Why does she not speak." The people said, "She has intended to perform
Hajj without speaking." He said to her, "Speak, for it is illegal not to speak, as it is an action of the
pre-islamic period of ignorance. So she spoke and said, "Who are you?" He said, "A man from the
Emigrants." She asked, "Which Emigrants?" He replied, "From Quraish." She asked, "From what
branch of Quraish are you?" He said, "You ask too many questions; I am Abu Bakr." She said, "How
long shall we enjoy this good order (i.e. Islamic religion) which Allah has brought after the period of
ignorance?" He said, "You will enjoy it as long as your Imams keep on abiding by its rules and
regulations." She asked, "What are the Imams?" He said, "Were there not heads and chiefs of your
nation who used to order the people and they used to obey them?" She said, "Yes." He said, "So they
(i.e. the Imams) are those whom I meant."