Sahih al-Bukhari 3824 – Über Hudhaifa ibn al-Yaman

Überliefert von ʿĀʾischa:

Am Tag der Schlacht von Uhud wurden die Götzendiener vollständig besiegt. Da rief Satan laut: „O Diener Allahs, nehmt euch vor denen hinter euch in Acht!“ Daraufhin griffen die vorderen Reihen die hinteren Reihen an. Dann blickte Hudhaifa hin und sah seinen Vater. Er rief laut: „O Diener Allahs! Mein Vater! Mein Vater!“ Bei Allah, sie hörten nicht auf, bis sie ihn getötet hatten, das heißt Hudhaifas Vater. Hudhaifa sagte: „Möge Allah euch vergeben!“ Der Unterüberlieferer sagte: „Bei Allah, aufgrund dessen, was Hudhaifa gesagt hatte, blieb er in einem guten Zustand, bis er Allah begegnete“, das heißt, bis er starb.

Narrated `Aisha:


On the day of the battle of Uhud the pagans were defeated completely. Then Satan shouted loudly, "O
Allah's slaves! Beware the ones behind you!" So the front files attacked the back ones. Then Hudhaifa
looked and saw his father, and said loudly, "O Allah's slaves! My father! My father!" By Allah, they
did not stop till they killed him (i.e. Hudaifa's father). Hudhaifa said, "May Allah forgive you!" The
sub-narrator said, "By Allah, because of what Hudhaifa said, he remained in a good state till he met
Allah (i.e. died).