Sahih al-Bukhari 3743 – Die Vorzüge von ʿAmmār und Hudhaifa (Allahs Wohlgefallen sei mit…

Überliefert von Ibrāhīm:

ʿAlqama ging nach Syrien. Als er die Moschee betrat, sagte er: „O Allah, schenke mir einen frommen Gefährten.“ Dann setzte er sich zu Abū ad-Dardāʾ. Abū ad-Dardāʾ fragte ihn: „Woher kommst du?“ ʿAlqama antwortete: „Aus Kufa.“ Abū ad-Dardāʾ sagte: „Gibt es unter euch nicht den Hüter des Geheimnisses, das niemand sonst kennt – nämlich Hudhaifa?“ ʿAlqama sagte: „Doch.“ Darauf sagte Abū ad-Dardāʾ weiter: „Gibt es unter euch nicht denjenigen, den Allah durch das Bittgebet Seines Gesandten vor Satan bewahrte – nämlich ʿAmmār?“ ʿAlqama bejahte dies. Abū ad-Dardāʾ sagte: „Gibt es unter euch nicht denjenigen, der den Siwāk (oder das Geheimnis – nämlich das des Propheten ﷺ) trägt – nämlich ʿAbdullah ibn Masʿūd?“ ʿAlqama sagte: „Doch.“ Dann fragte Abū ad-Dardāʾ: „Wie pflegte ʿAbdullah ibn Masʿūd die Sura zu rezitieren, die beginnt mit: ‚Bei der Nacht, wenn sie hereinbricht, und bei dem Tag, wenn er in hellem Glanz erscheint‘?“ (92:1–2). ʿAlqama sagte: „Und bei dem Männlichen und dem Weiblichen.“ Darauf sagte Abū ad-Dardāʾ: „Diese Leute hier in Syrien haben sich sehr bemüht, mich dazu zu bringen, etwas anderes anzunehmen als das, was ich vom Gesandten Allahs gehört habe.“

Narrated Ibrahim:


'Alqama went to Sham and when he entered the mosque, he said, "O Allah ! Bless me with a pious
companion." So he sat with Abu Ad-Darda. Abu Ad-Darda' asked him, "Where are you from?"
'Alqama replied, "From the people of Kufa." Abu Ad-Darda said, "Isn't there amongst you the Keeper
of the secret which nobody else knows i.e. Hudhaifa?" Al-qama said, "Yes." Then Abu Ad-Darda
further said, "Isn't there amongst you the person whom Allah gave Refuge from Satan through the
invocation of His Prophet namely `Ammar?" Alqama replied in the affirmative Abu Ad-Darda said,
"Isn't there amongst you the person who carries the Siwak (or the Secret) (i.e. of the Prophet (ﷺ) namely
`Abdullah bin Massud)?" Alqama said, "Yes." Then Abu Ad-Darda asked, "How (Abdullah bin
Masud) used to recite the Sura starting with: "By the night as it envelopes; By the day as it appears in
brightness?" (92.1-2). Alqama said "And by male and female." Abu Ad-Darda then said, "These
people (of Sham) tried hard to make me accept something other than what I had heard from the
Prophet."