Sahih al-Bukhari 3729 – Überlieferungen über die Schwiegersöhne des Propheten (ﷺ)

Überliefert von al-Miswar ibn Machrama:

ʿAli hielt um die Hand der Tochter von Abu Dschahl an. Fatima erfuhr davon und ging zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „Deine Leute meinen, dass du nicht um deiner Töchter willen zornig wirst, während ʿAli nun im Begriff ist, die Tochter von Abu Dschahl zu heiraten.“ Daraufhin stand der Gesandte Allahs (ﷺ) auf, sprach den Taschahhud und sagte: „Sodann: Ich verheiratete eine meiner Töchter mit Abu al-ʿAs ibn ar-Rabiʿ – dem Ehemann von Zainab, der Tochter des Propheten (ﷺ) – noch vor dem Islam, und er erwies sich in allem, was er mir sagte, als wahrhaftig. Zweifellos ist Fatima ein Teil von mir. Ich hasse es, sie leiden zu sehen. Bei Allah, die Tochter des Gesandten Allahs (ﷺ) und die Tochter des Feindes Allahs können nicht die Ehefrauen eines einzigen Mannes sein.“ Daraufhin gab ʿAli diese Verlobung auf.

Al-Miswar sagte weiter: Ich hörte den Propheten (ﷺ) sprechen, wobei er einen seiner Schwiegersöhne erwähnte, der dem Stamm der Banū ʿAbd Schams angehörte. Er lobte ihn sehr im Hinblick auf diese Verwandtschaft und sagte: „Wann immer er mit mir sprach, sprach er die Wahrheit, und wann immer er mir etwas versprach, hielt er sein Versprechen.“

Narrated Al-Miswar bin Makhrama:


`Ali demanded the hand of the daughter of Abu Jahl. Fatima heard of this and went to Allah's Messenger (ﷺ)
saying, "Your people think that you do not become angry for the sake of your daughters as `Ali is now
going to marry the daughter of Abu Jahl. "On that Allah's Messenger (ﷺ) got up and after his recitation of
Tashah-hud. I heard him saying, "Then after! I married one of my daughters to Abu Al-`As bin Al-
Rabi` (the husband of Zainab, the daughter of the Prophet (ﷺ) ) before Islam and he proved truthful in
whatever he said to me. No doubt, Fatima is a part of me, I hate to see her being troubled. By Allah,
the daughter of Allah's Messenger (ﷺ) and the daughter of Allah's Enemy cannot be the wives of one man."
So `Ali gave up that engagement.
'Al-Miswar further said: I heard the Prophet (ﷺ) talking and he mentioned a son-in-law of his belonging to
the tribe of Bani `Abd-Shams. He highly praised him concerning that relationship and said (whenever)
he spoke to me, he spoke the truth, and whenever he promised me, he fulfilled his promise."