Sahih al-Bukhari 3695 – Die Vorzüge von ʿUthmān ibn ʿAffān رضي الله عنه

Überliefert von Abū Mūsā:

Der Prophet (ﷺ) betrat einen Garten und beauftragte mich, dessen Tor zu bewachen. Ein Mann kam und bat um Erlaubnis einzutreten. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Lass ihn herein und verkünde ihm die frohe Botschaft, dass er ins Paradies eintreten wird.“ Da war es Abū Bakr. Dann kam ein anderer Mann und bat um Erlaubnis einzutreten. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Lass ihn herein und verkünde ihm die frohe Botschaft, dass er ins Paradies eintreten wird.“ Da war es ʿUmar. Dann kam ein weiterer Mann und bat um Erlaubnis einzutreten. Der Prophet (ﷺ) schwieg kurze Zeit und sagte dann: „Lass ihn herein und verkünde ihm die frohe Botschaft, dass er ins Paradies eintreten wird – trotz eines Unglücks, das ihn treffen wird.“ Da war es ʿUthmān ibn ʿAffān. ʿĀsim sagte in einer anderen Überlieferung, dass der Prophet (ﷺ) an einem Ort saß, an dem sich Wasser befand, und beide Knie oder eines seiner Knie entblößt hatte. Als ʿUthmān eintrat, bedeckte er sie beziehungsweise es.

Narrated Abu Musa:


The Prophet (ﷺ) entered a garden and ordered me to guard its gate. A man came and asked permission to
enter. The Prophet (ﷺ) said, "Admit him and give him the glad tidings of entering Paradise." Behold! It
was Abu Bakr. Another man came and asked the permission to enter. The Prophet (ﷺ) said, "Admit him
and give him the glad tidings of entering Paradise." Behold! It was `Umar. Then another man came,
asking the permission to enter. The Prophet (ﷺ) kept silent for a short while and then said, "Admit him
and give him the glad tidings of entering Paradise with a calamity which will befall him." Behold! It
was `Uthman bin `Affan. `Asim, in another narration, said that the Prophet (ﷺ) was sitting in a place
where there was water, and he was uncovering both his knees or his knee, and when `Uthman entered,
he covered them (or it).