Sahih al-Bukhari 3676 – „Wenn ich einen Vertrauten nehmen würde …“

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿUmar:

Allahs Gesandter (ﷺ) sagte: „Während ich (in einem Traum) an einem Brunnen stand und Wasser daraus schöpfte, kamen Abū Bakr und ʿUmar zu mir. Abū Bakr nahm den Eimer von mir und schöpfte ein oder zwei Eimer Wasser, wobei sein Schöpfen eine gewisse Schwäche aufwies. Möge Allah ihm vergeben. Dann nahm Ibn al-Chattāb den Eimer von Abū Bakr, und der Eimer wurde in seinen Händen zu einem sehr großen Eimer. Ich hatte unter den Menschen noch nie jemanden gesehen, der bei der Verrichtung einer solchen schweren Arbeit so kraftvoll war wie er. Er schöpfte so viel Wasser, dass die Menschen sich satt tranken und ihre Kamele tränkten.“ (Wahb, ein Unterüberlieferer, sagte: „bis ihre Kamele getrunken hatten und niederknieten.“)

Narrated `Abdullah bin `Umar:


Allah's Messenger (ﷺ) said. "While (in a dream), I was standing by a well, drawing water from it. Abu Bakr
and `Umar came to me. Abu Bakr took the bucket (from me) and drew one or two buckets of water,
and there was some weakness in his drawing. May Allah forgive him. Then Ibn Al-Khattab took the
bucket from Abu Bakr, and the bucket turned into a very large one in his hands. I had never seen such
a mighty person amongst the people as him in performing such hard work. He drew so much water
that the people drank to their satisfaction and watered their camels." (Wahab, a sub-narrator said, "till
their camels drank and knelt down.")