Sahih al-Bukhari 3664 – „Wenn ich einen Vertrauten nehmen würde …“

Überliefert von Abū Huraira:

Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: „Während ich schlief, sah ich mich an einem Brunnen stehen, über dem sich ein Eimer befand. Ich schöpfte so viel Wasser aus dem Brunnen, wie Allah wollte. Dann nahm Ibn Abī Quhāfa (d. h. Abū Bakr) den Eimer von mir und holte ein oder zwei Eimer (Wasser) herauf, wobei er beim Schöpfen eine Schwäche zeigte. Möge Allah ihm seine Schwäche vergeben. Danach wurde der Eimer zu einem sehr großen Eimer, und Ibn al-Chattāb übernahm ihn. Ich hatte unter den Menschen niemals jemanden gesehen, der bei einer so schweren Arbeit so kraftvoll war wie er, bis die Menschen sich satt getrunken hatten und ihre dort niedergeknieten Kamele tränkten.“

Narrated Abu Huraira:


I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "While I was sleeping, I saw myself standing at a well, on it there was
a bucket. I drew water from the well as much as Allah wished. Then Ibn Abi Quhafa (i.e. Abu Bakr)
took the bucket from me and brought out one or two buckets (of water) and there was weakness in his
drawing the water. May Allah forgive his weakness for him. Then the bucket turned into a very big
one and Ibn Al-Khattab took it over and I had never seen such a mighty person amongst the people as
him in performing such hard work, till the people drank to their satisfaction and watered their camels
that knelt down there."