Sahih al-Bukhari 3623, 3624 – Die Zeichen des Prophetentums im Islam

Überliefert von ʿĀ'ischa:

Einmal kam Fātima gehend, und ihr Gang ähnelte dem Gang des Propheten (ﷺ). Der Prophet (ﷺ) sagte: „Willkommen, o meine Tochter!“ Dann ließ er sie zu seiner Rechten oder zu seiner Linken Platz nehmen und vertraute ihr ein Geheimnis an, woraufhin sie zu weinen begann. Ich fragte sie: „Warum weinst du?“ Er vertraute ihr erneut ein Geheimnis an, woraufhin sie zu lachen begann. Ich sagte: „Ich habe noch nie erlebt, dass Freude der Traurigkeit so nahe war wie heute.“ Ich fragte sie, was der Prophet (ﷺ) ihr gesagt hatte. Sie sagte: „Ich würde das Geheimnis des Gesandten Allahs niemals offenbaren.“

Als der Prophet (ﷺ) starb, fragte ich sie danach. Sie antwortete: „Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Gabriel pflegte den Qurʾān jedes Jahr nur einmal mit mir durchzugehen, doch in diesem Jahr hat er es zweimal getan. Ich denke, dies kündigt meinen Tod an, und du wirst die Erste aus meiner Familie sein, die mir folgt.‘ Da begann ich zu weinen. Dann sagte er: ‚Gefällt es dir nicht, die Anführerin aller Frauen des Paradieses oder die Anführerin der gläubigen Frauen zu sein?‘ Da lachte ich darüber.“

Narrated `Aisha:


Once Fatima came walking and her gait resembled the gait of the Prophet (ﷺ) . The Prophet (ﷺ) said,
"Welcome, O my daughter!" Then he made her sit on his right or on his left side, and then he told her
a secret and she started weeping. I asked her, "Why are you weeping?" He again told her a secret and
she started laughing. I said, "I never saw happiness so near to sadness as I saw today." I asked her
what the Prophet (ﷺ) had told her. She said, "I would never disclose the secret of Allah's Messenger." When
the Prophet (ﷺ) died, I asked her about it. She replied. "The Prophet (ﷺ) said: 'Every year Gabriel used to
revise the Qur'an with me once only, but this year he has done so twice. I think this portends my
death, and you will be the first of my family to follow me.' So I started weeping. Then he said. 'Don't
you like to be the chief of all the ladies of Paradise or the chief of the believing women? So I
laughed for that."