Sahih al-Bukhari 3582 – Die Zeichen des Prophetentums im Islam

Überliefert von Anas:

Einmal, zu Lebzeiten des Gesandten Allahs, litten die Menschen in Medina unter einer Dürre. Während der Prophet an einem Freitag eine Predigt hielt, stand ein Mann auf und sagte: „O Gesandter Allahs! Die Pferde und Schafe sind umgekommen. Wirst du Allah darum bitten, uns mit Regen zu segnen?“ Der Prophet (ﷺ) hob beide Hände und sprach ein Bittgebet. Der Himmel war zu jener Zeit so klar wie Glas. Plötzlich kam ein Wind auf, der Wolken emportrieb, die sich sammelten, und es begann heftig zu regnen. Wir verließen die Moschee und wateten durch das strömende Wasser, bis wir unsere Häuser erreichten. Es regnete ununterbrochen bis zum folgenden Freitag. Dann stand derselbe Mann oder ein anderer Mann auf und sagte: „O Gesandter Allahs! Die Häuser sind eingestürzt; bitte bitte Allah, den Regen zurückzuhalten.“ Darauf lächelte der Prophet (ﷺ) und sagte: „O Allah, lass es um uns herum regnen und nicht auf uns.“ Da betrachtete ich die Wolken und sah, wie sie sich teilten und eine Art Krone um Medina bildeten.

Narrated Anas:


Once during the lifetime of Allah's Messenger, the people of Medina suffered from drought. So while the
Prophet was delivering a sermon on a Friday a man got up saying, "O Allah's Messenger! The horses and
sheep have perished. Will you invoke Allah to bless us with rain?" The Prophet (ﷺ) lifted both his hands
and invoked. The sky at that time was as clear as glass. Suddenly a wind blew, raising clouds that
gathered together, and it started raining heavily. We came out (of the Mosque) wading through the
flowing water till we reached our homes. It went on raining till the next Friday, when the same man or
some other man stood up and said, "O Allah's Messenger! The houses have collapsed; please invoke
Allah to withhold the rain." On that the Prophet (ﷺ) smiled and said, "O Allah, (let it rain) around us and
not on us." I then looked at the clouds to see them separating forming a sort of a crown round Medina.