Sahih al-Bukhari 3576 – Die Zeichen des Prophetentums im Islam

Salim ibn Abī al-Dschaʿd überlieferte:

Dschābir ibn ʿAbdullāh sagte: „Am Tag von al-Hudaibiya (dem Vertrag von al-Hudaibiya) wurden die Menschen sehr durstig. Vor dem Propheten ﷺ stand ein kleines Gefäß mit etwas Wasser. Als er die Gebetswaschung beendet hatte, eilten die Menschen zu ihm. Er fragte: ‚Was ist mit euch?‘ Sie antworteten: ‚Wir haben weder Wasser für die Gebetswaschung noch zum Trinken, außer dem, was sich vor dir befindet.‘ Daraufhin legte er seine Hand in das Gefäß, und das Wasser begann zwischen seinen Fingern wie Quellen hervorzuströmen. Wir alle tranken davon und vollzogen damit die Gebetswaschung.“

Ich fragte Dschābir: „Wie viele wart ihr?“ Er antwortete: „Selbst wenn wir hunderttausend gewesen wären, hätte es für uns ausgereicht; doch wir waren eintausendfünfhundert.“

Narrated Salim bin Abi Aj-Jad:


Jabir bin `Abdullah said, "The people became very thirsty on the day of Al-Hudaibiya (Treaty). A
small pot containing some water was in front of the Prophet (ﷺ) and when he had finished the ablution,
the people rushed towards him. He asked, 'What is wrong with you?' They replied, 'We have no water
either for performing ablution or for drinking except what is present in front of you.' So he placed his
hand in that pot and the water started flowing among his fingers like springs. We all drank and
performed ablution (from it)." I asked Jabir, "How many were you?" he replied, "Even if we had been
one-hundred-thousand, it would have been sufficient for us, but we were fifteen-hundred."