Sahih al-Bukhari 3531 – Wer nicht wollte, dass seine Vorfahren beschimpft werden

Überliefert von ʿĀʾischa:

Einmal bat Ḥassān ibn Thābit den Propheten (ﷺ) um die Erlaubnis, die Ungläubigen zu verspotten, das heißt, satirische Gedichte zu verfassen, die sie verleumdeten. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Was ist mit der Tatsache, dass ich mit ihnen eine gemeinsame Abstammung habe?“ Ḥassān erwiderte: „Ich werde dich aus ihnen herauslösen, wie man ein Haar aus Teig zieht.“

Überliefert von ʿUrwa: Ich begann, Ḥassān vor ʿĀʾischa zu beschimpfen, woraufhin sie sagte: „Beschimpfe ihn nicht, denn er pflegte den Propheten mit seiner Dichtkunst zu verteidigen.“

Narrated `Aisha:


Once Hassan bin Thabit asked the permission of the Prophet (ﷺ) to lampoon (i.e. compose satirical poetry
defaming) the infidels. The Prophet (ﷺ) said, "What about the fact that I have common descent with
them?" Hassan replied, "I shall take you out of them as a hair is taken out of dough."
Narrated `Urwa: I started abusing Hassan in front of `Aisha, whereupon she said. "Don't abuse him,
for he used to defend the Prophet (with his poetry).