Sahih al-Bukhari 3441 – Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Und erwähne im Buch die…

Überliefert von Sālim von seinem Vater:

Nein, bei Allah, der Prophet (ﷺ) sagte nicht, dass ʿĪsā ein rotgesichtiger Mann war, sondern sagte: „Während ich im Schlaf die Kaaba umrundete, sah ich plötzlich einen Mann mit bräunlichem Teint und strähnigem Haar, der zwischen zwei Männern ging, während Wasser von seinem Kopf herabtropfte. Ich fragte: ‚Wer ist dieser?‘ Die Leute sagten: ‚Er ist der Sohn Maryams.‘ Dann blickte ich hinter mich und sah einen rotgesichtigen, korpulenten Mann mit lockigem Haar, der auf dem rechten Auge blind war, das wie eine hervortretende Traube aussah. Ich fragte: ‚Wer ist dieser?‘ Sie antworteten: ‚Er ist Ad-Daddschāl.‘ Derjenige unter den Menschen, der ihm am ähnlichsten war, war Ibn Qatan.“ Az-Zuhrī sagte: „Er, das heißt Ibn Qatan, war ein Mann aus dem Stamm Chuzāʿa, der in der vorislamischen Zeit starb.“

Narrated Salim from his father:


No, By Allah, the Prophet (ﷺ) did not tell that Jesus was of red complexion but said, "While I was asleep
circumambulating the Ka`ba (in my dream), suddenly I saw a man of brown complexion and lank hair
walking between two men, and water was dropping from his head. I asked, 'Who is this?' The people
said, 'He is the son of Mary.' Then I looked behind and I saw a red-complexioned, fat, curly-haired
man, blind in the right eye which looked like a bulging out grape. I asked, 'Who is this?' They replied,
'He is Ad-Dajjal.' The one who resembled to him among the people, was Ibn Qatar." (Az-Zuhri said,
"He (i.e. Ibn Qatan) was a man from the tribe Khuza`a who died in the pre-lslamic period.")