Sahih al-Bukhari 3437 – Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Und erwähne im Buch die…

Überliefert von Hischām:

Von Maʿmar wie folgt.

Überliefert von Abū Huraira:

Der Prophet ﷺ sagte: „In der Nacht meiner Himmelfahrt begegnete ich Mūsā.“ Dann beschrieb der Prophet ﷺ ihn und sagte, soweit ich mich erinnere: „Er war von großer Statur und hatte glattes, herabhängendes Haar, als gehörte er zum Volk des Stammes Schanūʾ.“ Der Prophet ﷺ sagte ferner: „Ich begegnete ʿĪsā.“ Der Prophet ﷺ beschrieb ihn mit den Worten: „Er war von mittlerer Größe und hatte ein rötliches Gesicht, als wäre er gerade aus einem Badehaus gekommen. Ich sah Ibrāhīm, und ich ähnelte ihm mehr als jeder seiner Nachkommen ihm ähnelte.“ Der Prophet ﷺ sagte ferner: „In jener Nacht wurden mir zwei Becher gereicht: einer war mit Milch und der andere mit Wein gefüllt. Ich wurde aufgefordert, denjenigen von beiden zu nehmen, den ich wollte, und ich nahm die Milch und trank sie. Darauf wurde zu mir gesagt: ‚Du hast den richtigen Weg (die richtige Religion) gewählt. Hättest du den Wein genommen, wäre deine (muslimische) Gemeinschaft vom rechten Weg abgeirrt.‘“

Narrated Hisham:


From Ma`mar as below.


Narrated Abu Huraira:


The Prophet (ﷺ) said, "I met Moses on the night of my Ascension to heaven." The Prophet (ﷺ) then described
him saying, as I think, "He was a tall person with lank hair as if he belonged to the people of the tribe
of Shanu's.' The Prophet (ﷺ) further said, "I met Jesus." The Prophet (ﷺ) described him saying, "He was one
of moderate height and was red-faced as if he had just come out of a bathroom. I saw Abraham whom
I resembled more than any of his children did." The Prophet (ﷺ) further said, "(That night) I was given
two cups; one full of milk and the other full of wine. I was asked to take either of them which I liked,
and I took the milk and drank it. On that it was said to me, 'You have taken the right path (religion). If
you had taken the wine, your (Muslim) nation would have gone astray."