Sahih al-Bukhari 3388 – Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Wahrlich, in Yūsuf und seinen…

Masrūq berichtete:

Ich fragte Umm Rūmān, die Mutter von ʿĀʾischa, nach der gegen ʿĀʾischa erfundenen Anschuldigung. Sie sagte: „Während ich bei ʿĀʾischa saß, kam eine Frau von den Ansār zu uns und sagte: ‚Möge Allah eine solche und eine solche Person verfluchen.‘ Ich fragte sie: ‚Warum sagst du das?‘ Sie erwiderte: ‚Weil er diese verleumderische Geschichte verbreitet hat.‘ ʿĀʾischa sagte: ‚Welche Geschichte?‘ Darauf erzählte die Frau ihr die Geschichte. ʿĀʾischa fragte: ‚Haben Abū Bakr und der Gesandte Allahs ﷺ davon gehört?‘ Sie sagte: ‚Ja.‘ Darauf fiel ʿĀʾischa in Ohnmacht. Als sie wieder zu sich kam, hatte sie Fieber und ihr Körper zitterte. Der Prophet ﷺ kam und fragte: ‚Was ist mit ihr?‘ Ich sagte: ‚Sie hat wegen einer Geschichte, die verbreitet worden ist, Fieber bekommen.‘ ʿĀʾischa setzte sich auf und sagte: ‚Bei Allah! Selbst wenn ich schwören würde, würdet ihr mir nicht glauben, und wenn ich eine Entschuldigung vorbringen würde, würdet ihr mich nicht entschuldigen. Mein Beispiel und euer Beispiel ist wie das Beispiel von Jakob und seinen Söhnen. Gegen das, was ihr behauptet, kann nur Allah um Hilfe gebeten werden.‘ (12:18)

Der Prophet ﷺ ging fort. Danach offenbarte Allah die Verse, die diese Angelegenheit betrafen. Darauf sagte ʿĀʾischa: ‚Der Dank gebührt Allah allein und niemand anderem.‘“

Narrated Masruq:


I asked Um Ruman, `Aisha's mother about the accusation forged against `Aisha. She said, "While I
was sitting with `Aisha, an Ansari woman came to us and said, 'Let Allah condemn such-and-such
person.' I asked her, 'Why do you say so?' She replied, 'For he has spread the (slanderous) story.'
`Aisha said, 'What story?' The woman then told her the story. `Aisha asked, 'Have Abu Bakr and
Allah's Messenger (ﷺ) heard about it ?' She said, 'Yes.' `Aisha fell down senseless (on hearing that), and
when she came to her senses, she got fever and shaking of the body. The Prophet (ﷺ) came and asked,
'What is wrong with her?' I said, 'She has got fever because of a story which has been rumored.'
`Aisha got up and said, 'By Allah! Even if I took an oath, you would not believe me, and if I put
forward an excuse, You would not excuse me. My example and your example is just like that example
of Jacob and his sons. Against that which you assert, it is Allah (Alone) Whose Help can be sought.'
(12.18) The Prophet (ﷺ) left and then Allah revealed the Verses (concerning the matter), and on that
`Aisha said, 'Thanks to Allah (only) and not to anybody else."