Sahih al-Bukhari 3366 – Hadith auf Arabisch und Deutsch

Überliefert von Abū Dharr:

Ich sagte: „O Gesandter Allahs, welche Moschee wurde als erste auf der Erde erbaut?“ Er sagte: „Al-Masdschid al-Harām (in Mekka).“ Ich sagte: „Welche wurde danach erbaut?“ Er antwortete: „Die Moschee al-Aqsā (in Jerusalem).“ Ich sagte: „Wie lange lag zwischen der Erbauung der beiden?“ Er sagte: „Vierzig Jahre.“ Er fügte hinzu: „Wo auch immer du dich befindest und die Gebetszeit fällig wird, verrichte dort das Gebet, denn das Beste ist, es so zu tun (das heißt, die Gebete rechtzeitig zu verrichten).“

Narrated Abu Dhar:


I said, "O Allah's Messenger! Which mosque was first built on the surface of the earth?" He said, "Al-
Masjid-ul-,Haram (in Mecca)." I said, "Which was built next?" He replied "The mosque of Al-Aqsa (
in Jerusalem) ." I said, "What was the period of construction between the two?" He said, "Forty
years." He added, "Wherever (you may be, and) the prayer time becomes due, perform the prayer
there, for the best thing is to do so (i.e. to offer the prayers in time).