Sahih al-Bukhari 3268 – Die Eigenschaften von Iblis (Satan) und seinen Soldaten

Überliefert von ʿĀischa:

Auf den Propheten (ﷺ) wurde ein Zauber gewirkt, sodass er zu glauben begann, er tue etwas, was er tatsächlich nicht tat. Eines Tages rief er lange Zeit Allah an und sagte dann: „Ich habe das Gefühl, dass Allah mir eingegeben hat, wie ich mich heilen kann. Zwei Personen kamen zu mir (in meinem Traum) und setzten sich nieder: einer an meinen Kopf und der andere an meine Füße. Einer von ihnen fragte den anderen: ‚Was fehlt diesem Mann?‘ Der andere antwortete: ‚Er ist verzaubert worden.‘ Der Erste fragte: ‚Wer hat ihn verzaubert?‘ Der andere antwortete: ‚Lubaid ibn al-Aʿsam.‘ Der Erste fragte: ‚Welches Material hat er verwendet?‘ Der andere antwortete: ‚Einen Kamm, die daran gesammelten Haare und die äußere Hülle der Blütenstände der männlichen Dattelpalme.‘ Der Erste fragte: ‚Wo befindet sich das?‘ Der andere antwortete: ‚Im Brunnen von Dharwan.‘“

Daraufhin ging der Prophet (ﷺ) zu dem Brunnen hinaus und kehrte anschließend zurück. Bei seiner Rückkehr sagte er zu mir: „Seine Dattelpalmen – die Dattelpalmen in der Nähe des Brunnens – sehen aus wie die Köpfe der Teufel.“ Ich fragte: „Hast du die Gegenstände herausgenommen, mit denen der Zauber gewirkt wurde?“ Er sagte: „Nein, denn Allah hat mich geheilt, und ich fürchte, dass diese Handlung unter den Menschen Unheil verbreiten könnte.“ Später wurde der Brunnen mit Erde aufgefüllt.

Narrated `Aisha:


Magic was worked on the Prophet (ﷺ) so that he began to fancy that he was doing a thing which he was
not actually doing. One day he invoked (Allah) for a long period and then said, "I feel that Allah has
inspired me as how to cure myself. Two persons came to me (in my dream) and sat, one by my head
and the other by my feet. One of them asked the other, "What is the ailment of this man?" The other
replied, 'He has been bewitched" The first asked, 'Who has bewitched him?' The other replied, 'Lubaid
bin Al-A'sam.' The first one asked, 'What material has he used?' The other replied, 'A comb, the hair
gathered on it, and the outer skin of the pollen of the male date-palm.' The first asked, 'Where is that?'
The other replied, 'It is in the well of Dharwan.' " So, the Prophet (ﷺ) went out towards the well and then
returned and said to me on his return, "Its date-palms (the date-palms near the well) are like the heads
of the devils." I asked, "Did you take out those things with which the magic was worked?" He said,
"No, for I have been cured by Allah and I am afraid that this action may spread evil amongst the
people." Later on the well was filled up with earth.