Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 3224 – Wenn jemand am Ende der Rezitation der Sure al-Fātiha während des…

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Wenn jemand am Ende der Rezitation der Sure al-Fātiha während des Salāt (Gebets) „Āmīn“ sagtIf anyone says Amin [during the Salat (prayer) at the end of the recitation of Surat Al-Fatiha]بَابُ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ. وَالْمَلاَئِكَةُ فِي السَّمَاءِ، فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَشَوْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ وِسَادَةً فِيهَا تَمَاثِيلُ كَأَنَّهَا نُمْرُقَةٌ، فَجَاءَ فَقَامَ بَيْنَ الْبَابَيْنِ وَجَعَلَ يَتَغَيَّرُ وَجْهُهُ، فَقُلْتُ مَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ هَذِهِ الْوِسَادَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وِسَادَةٌ جَعَلْتُهَا لَكَ لِتَضْطَجِعَ عَلَيْهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا عَلِمْتِ أَنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ، وَأَنَّ مَنْ صَنَعَ الصُّورَةَ يُعَذَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏‏.‏
ʿĀ’ischa berichtete:

Ich stopfte für den Propheten ﷺ ein Kissen aus, das mit Bildern von Tieren verziert war und wie ein Namruqa (das heißt: ein kleines Kissen) aussah. Er kam und blieb zwischen den beiden Türen stehen, und sein Gesicht begann sich zu verändern. Ich sagte: „O Gesandter Allahs! Was haben wir falsch gemacht?“ Er sagte: „Was ist das für ein Kissen?“ Ich sagte: „Ich habe dieses Kissen für dich angefertigt, damit du dich darauf stützen kannst.“ Er sagte: „Weißt du nicht, dass Engel kein Haus betreten, in dem sich Bilder befinden, und dass derjenige, der ein Bild anfertigt, am Tag der Auferstehung bestraft und aufgefordert wird, dem, was er geschaffen hat, Leben einzuhauchen?“
Narrated `Aisha:


I stuffed for the Prophet (ﷺ) a pillow decorated with pictures (of animals) which looked like a Namruqa
(i.e. a small cushion). He came and stood between the two doors and his face began to change. I
said, "O Allah's Messenger! What did we do wrong?" He said, "What is this pillow?" I said, "I have prepared this
pillow for you, so that you may recline on it." He said, "Don't you know that angels do not enter a
house wherein there are pictures; and whoever makes a picture will be punished on the Day of
Resurrection and will be asked to give life to (what he has created)?"

Sahih (Sunnah.com)