Sahih al-Bukhari 3223 – Der Hinweis auf die Engel

Der Hinweis auf die EngelThe reference to angelsباب ذِكْرِ الْمَلاَئِكَةِ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ الْمَلاَئِكَةُ يَتَعَاقَبُونَ، مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَالْعَصْرِ، ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ، فَيَسْأَلُهُمْ وَهْوَ أَعْلَمُ، فَيَقُولُ كَيْفَ تَرَكْتُمْ ‏{‏عِبَادِي‏}‏ فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ يُصَلُّونَ، وَأَتَيْنَاهُمْ يُصَلُّونَ ‏"‏‏.‏

Abu Huraira überlieferte:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Die Engel steigen abwechselnd vom Himmel herab und steigen zu ihm empor; einige bei Nacht und andere am Tage. Sie alle versammeln sich zur Zeit des Fadschr- und des ʿAsr-Gebets. Dann steigen diejenigen, die über Nacht bei euch geblieben sind, zu Allah empor. Er fragt sie – und Er weiß die Antwort besser als sie: ‚Wie habt ihr Meine Diener zurückgelassen?‘ Sie antworten: ‚Wir haben sie beim Beten zurückgelassen, so wie wir sie beim Beten vorgefunden haben.‘ Wenn einer von euch ‚Āmīn‘ sagt – während des Gebets am Ende der Rezitation der Sūrat al-Fātiha –, und die Engel im Himmel dasselbe sagen, und die beiden Aussagen übereinstimmen, werden ihm alle seine vergangenen Sünden vergeben.“

Narrated Abu Huraira:

The Prophet (ﷺ) said, "Angels keep on descending from and ascending to the Heaven in turn, some at
night and some by daytime, and all of them assemble together at the time of the Fajr and `Asr prayers.
Then those who have stayed with you over-night, ascent unto Allah Who asks them, and He knows
the answer better than they, "How have you left My slaves?" They reply, "We have left them praying
as we found them praying." If anyone of you says "Amin" (during the Prayer at the end of the
recitation of Surat-al-Faitiha), and the angels in Heaven say the same, and the two sayings coincide,
all his past sins will be forgiven."

Sahih (Sunnah.com)