Sahih al-Bukhari 3173 – Frieden schließen mit den Al-Muschrikūn und die Versöhnung mit ihnen

Überliefert von Sahl ibn Abi Hathma:

ʿAbdullah ibn Sahl und Muhaiyisa ibn Masʿud ibn Zaid brachen nach Chaibar auf, deren Bewohner zu jener Zeit einen Friedensvertrag mit den Muslimen hatten. Sie trennten sich, und später stieß Muhaiyisa auf ʿAbdullah ibn Sahl und fand ihn ermordet, in seinem Blut liegend. Er begrub ihn und kehrte nach Medina zurück. ʿAbdur-Rahman ibn Sahl sowie Muhaiyisa und Huwaiyisa, die Söhne von Masʿud, kamen zum Propheten (ﷺ). ʿAbdur-Rahman wollte sprechen, doch der Prophet (ﷺ) sagte zu ihm: „Lass den Ältesten von euch sprechen“, da ʿAbdur-Rahman der Jüngste war. ʿAbdur-Rahman schwieg, und die beiden anderen sprachen. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wenn ihr schwört, wer den Mord begangen hat, dann habt ihr das Recht, euer Recht vom Mörder einzufordern.“ Sie sagten: „Wie sollen wir schwören, wenn wir den Mord nicht bezeugt und den Mörder nicht gesehen haben?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Dann können sich die Juden von der Anschuldigung freisprechen, indem sie den Qasāma-Eid leisten“ (einen Eid, den Männer ablegen, dass nicht sie den Mord begangen haben). Sie sagten: „Wie sollen wir den Eiden von Ungläubigen glauben?“ Daraufhin zahlte der Prophet (ﷺ) selbst das Blutgeld für ʿAbdullah. (Siehe Hadith Nr. 36, Band 9.)

Narrated Sahl bin Abi Hathma:


`Abdullah bin Sahl and Muhaiyisa bin Mas`ud bin Zaid set out to Khaibar, the inhabitants of which
had a peace treaty with the Muslims at that time. They parted and later on Muhaiyisa came upon
`Abdullah bin Sah! and found him murdered agitating in his blood. He buried him and returned to
Medina. `Abdur Rahman bin Sahl, Muhaiyisa and Huwaiuisa, the sons of Mas`ud came to the Prophet (ﷺ)
and `Abdur Rahman intended to talk, but the Prophet (ﷺ) said (to him), "Let the eldest of you speak." as
`Abdur-Rahman was the youngest:. `Abdur-Rahman kept silent and the other two spoke. The Prophet (ﷺ)
said, "If you swear as to who has committed the murder, you will have the right to take your right
from the murderer." They said, "How should we swear if we did not witness the murder or see the
murderer?" The Prophet (ﷺ) said, "Then the Jews can clear themselves from the charge by taking Alaska
(an oath taken by men that it was not they who committed the murder)." The!y said, "How should we
believe in the oaths of infidels?" So, the Prophet (ﷺ) himself paid the blood money (of `Abdullah). (See
Hadith No. 36 Vol. 9.)