Sahih al-Bukhari 316 – Das Kämmen der Kopfhaare beim Vollziehen der Ganzkörperwaschung…

Überliefert von ʿĀ’ischa:

Beim letzten Hadsch des Gesandten Allahs (ﷺ) trat ich gemeinsam mit dem Gesandten Allahs in den Ihrām für den Hadsch ein. Ich gehörte zu denjenigen, die den Tamattuʿ beabsichtigten, also Hadsch und ʿUmra, und ich hatte kein Opfertier mitgenommen. Ich bekam meine Menstruation und war bis zur Nacht von ʿArafa nicht wieder rein. Ich sagte: „O Gesandter Allahs! Es ist die Nacht des Tages von ʿArafa, und ich hatte beabsichtigt, den Hadsch-Tamattuʿ mit ʿUmra zu vollziehen.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl mir, mein Haar zu lösen und zu kämmen und die ʿUmra aufzuschieben. Ich tat dies und vollendete den Hadsch. In der Nacht von al-Hasba – dem Ort außerhalb von Mekka, zu dem die Pilger gehen, nachdem sie alle Riten des Hadsch in Mina vollendet haben – befahl er, dass ʿAbdur-Rahmān, der Bruder von ʿĀ’ischa, mich nach at-Tanʿīm bringen solle, damit ich dort den Ihrām für die ʿUmra anstelle desjenigen für den Hadsch-Tamattuʿ anlegte, den ich zu vollziehen beabsichtigt hatte.

Narrated `Aisha:


In the last Hajj of Allah's Messenger (ﷺ) I assumed the Ihram for Hajj along with Allah Apostle. I was one of
those who intended Tamattu` (to perform Hajj and `Umra) and did not take the Hadi (animal for
sacrifice) with me. I got my menses and was not clean till the night of `Arafa I said, "O Allah's
Apostle! It is the night of the day of `Arafat and I intended to perform the Hajj Tamattu` with `Umra.
Allah's Messenger (ﷺ) told me to undo my hair and comb it and to postpone the `Umra. I did the same and
completed the Hajj. On the night of Al-Hasba (i.e. place outside Mecca where the pilgrims go after
finishing all the ceremonies of Hajj at Mina) he (the Prophet) ordered `Abdur Rahman (`Aisha's brother)
to take me to at-Tan`im to assume the lhram for `Umra in lieu of that of Hajj-at-Tamattu` which I had
intended to perform.