Sahih al-Bukhari 3156, 3157 – Die von den Schutzbefohlenen erhobene Dschizya

Überliefert von ʿAmr ibn Dīnār:

Ich saß bei Jābir ibn Zaid und ʿAmr ibn Aus, während Bajāla ihnen im Jahr 70 n. H. berichtete, in dem Musʿab ibn az-Zubair der Anführer der Pilger von Basra war. Wir saßen auf den Stufen des Zamzam-Brunnens, und Bajāla sagte: „Ich war der Schreiber von Juzʾ ibn Muʿāwiya, dem Onkel mütterlicherseits von al-Ahnaf. Ein Jahr vor seinem Tod kam ein Brief von ʿUmar ibn al-Chattāb, und darin stand: ‚Löst jede unter den Magiern geschlossene Ehe zwischen nahen Verwandten auf (Ehen, die im Islam als unzulässig gelten; ein solcher Verwandter wird Dhū Mahram genannt).‘“ ʿUmar erhob von den ungläubigen Magiern keine Dschizya, bis ʿAbdur-Rahmān ibn ʿAuf bezeugte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) von den Magiern von Hadschar die Dschizya erhoben hatte.

Narrated `Amr bin Dinar:


I was sitting with Jabir bin Zaid and `Amr bin Aus, and Bjalla was narrating to them in 70 A.H. the
year when Mus`ab bin Az-Zubair was the leader of the pilgrims of Basra. We were sitting at the steps
of Zamzam well and Bajala said, "I was the clerk of Juz bin Muawiya, Al-Ahnaf's paternal uncle. A
letter came from `Umar bin Al-Khattab one year before his death; and it was read:-- "Cancel every
marriage contracted among the Magians between relatives of close kinship (marriages that are
regarded illegal in Islam: a relative of this sort being called Dhu-Mahram.)" `Umar did not take the
Jizya from the Magian infidels till `Abdur-Rahman bin `Auf testified that Allah's Messenger (ﷺ) had taken
the Jizya from the Magians of Hajar.