Sahih al-Bukhari 3152 – Was der Prophet (ﷺ) ﷺ den Muslimen, deren Glaube nicht so fest…

Sahih al-Bukhari 3152

Was der Prophet (ﷺ) ﷺ den Muslimen, deren Glaube nicht so fest war, und anderen Muslimen aus dem Khumus oder anderen Mitteln zu geben pflegteWhat the Prophet (ﷺ) ﷺ used to give to those Muslims whose faith was not so firm, and to other Muslims, from the Khumus or other resourcesبَابُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي الْمُؤَلَّفَةَ قُلُوبُهُمْ وَغَيْرَهُمْ مِنَ الْخُمُسِ وَنَحْوِهِ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، أَجْلَى الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَمَّا ظَهَرَ عَلَى أَهْلِ خَيْبَرَ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ الْيَهُودَ مِنْهَا، وَكَانَتِ الأَرْضُ لَمَّا ظَهَرَ عَلَيْهَا لِلْيَهُودِ وَلِلرَّسُولِ وَلِلْمُسْلِمِينَ، فَسَأَلَ الْيَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَتْرُكَهُمْ عَلَى أَنْ يَكْفُوا الْعَمَلَ، وَلَهُمْ نِصْفُ الثَّمَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ نُقِرُّكُمْ عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ‏"‏‏.‏ فَأُقِرُّوا حَتَّى أَجْلاَهُمْ عُمَرُ فِي إِمَارَتِهِ إِلَى تَيْمَاءَ وَأَرِيحَا‏.‏

Überliefert von Ibn ʿUmar:

ʿUmar ibn al-Chattāb vertrieb alle Juden und Christen aus dem Land des Hidschāz. Nachdem der Gesandte Allahs (ﷺ) Chaibar erobert hatte, erwog er, die Juden aus dem Land zu vertreiben, das nach seiner Eroberung Allah, dem Gesandten Allahs (ﷺ) und den Muslimen gehörte. Doch die Juden baten den Gesandten Allahs (ﷺ), sie dort zu belassen, unter der Bedingung, dass sie die Arbeit verrichten und die Hälfte der Früchte erhielten, die das Land hervorbrachte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wir werden euch unter diesen Bedingungen dort belassen, solange wir es wünschen.“ So blieben sie dort bis zur Zeit des Kalifats von ʿUmar, der sie nach Taimāʾ und Ariḥā vertrieb.

Narrated Ibn `Umar:

`Umar bin Al-Khattab expelled all the Jews and Christians from the land of Hijaz. Allah's Messenger (ﷺ)
after conquering Khaibar, thought of expelling the Jews from the land which, after he conquered it
belonged to Allah, Allah's Messenger (ﷺ) and the Muslims. But the Jews requested Allah's Messenger (ﷺ) to leave
them there on the condition that they would do the labor and get half of the fruits (the land would
yield). Allah's Messenger (ﷺ) said, "We shall keep you on these terms as long as we wish." Thus they stayed
till the time of `Umar's Caliphate when he expelled them to Taima and Ariha.

Sahih (Sunnah.com)