Sahih al-Bukhari 3136 – Der Khumus ist für die Bedürfnisse der Muslime zu verwenden

Überliefert von Abū Mūsā:

Wir erhielten die Nachricht von der Auswanderung des Propheten (ﷺ), während wir uns im Jemen befanden, und so brachen wir auf, um zu ihm auszuwandern. Wir waren drei: ich und meine beiden Brüder, wobei ich der Jüngste war. Einer meiner Brüder war Abū Burda und der andere Abū Ruhm. Wir waren mehr als fünfzig Männer aus unserem Volk – oder fünfzig, dreiundfünfzig beziehungsweise zweiundfünfzig.

Wir bestiegen ein Schiff, das uns zu an-Nadschāschī nach Äthiopien brachte. Dort fanden wir Dschafar ibn Abī Tālib und seine Gefährten beim an-Nadschāschī. Dschafar sagte zu uns: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) hat uns hierhergeschickt und uns befohlen, hier zu bleiben. Bleibt also auch ihr bei uns.“

Wir blieben bei ihm, bis wir alle Äthiopien verließen und den Propheten (ﷺ) zu der Zeit trafen, als er Chaibar erobert hatte. Er gab uns einen Anteil an der Beute – oder er gab uns etwas von seiner Beute. Er gab nur denjenigen etwas, die am Feldzug mit ihm teilgenommen hatten. Keinem, der nicht an der Eroberung Chaibars teilgenommen hatte, gab er einen Anteil, außer den Menschen von unserem Schiff. Auch Dschafar und seinen Gefährten gab er einen Anteil, so wie er den Menschen des Schiffes gegeben hatte.

Narrated Abu Musa:


We got the news of the migration of the Prophet (ﷺ) while we were in Yemen, so we set out migrating to
him. We were, I and my two brothers, I being the youngest, and one of my brothers was Abu Burda
and the other was Abu Ruhm. We were over fifty (or fifty-three or fifty two) men from our people.
We got on board a ship which took us to An-Najashi in Ethiopia, and there we found Ja`far bin Abu
Talib and his companions with An-Najaishi. Ja`far said (to us), "Allah's Messenger (ﷺ) has sent us here and
ordered us to stay here, so you too, stay with us." We stayed with him till we all left (Ethiopia) and
met the Prophet (ﷺ) at the time when he had conquered Khaibar. He gave us a share from its booty (or
gave us from its booty). He gave only to those who had taken part in the Ghazwa with him. but he did
not give any share to any person who had not participated in Khaibar's conquest except the people of
our ship, besides Ja`far and his companions, whom he gave a share as he did them (i.e. the people of
the ship).