Sahih al-Bukhari 3055 – Wie man einem (nichtmuslimischen) Jungen den Islam nahebringt

Überliefert von Ibn ʿUmar:

ʿUmar und eine Gruppe der Gefährten des Propheten ﷺ machten sich gemeinsam mit dem Propheten auf den Weg zu Ibn Saiyad. Sie fanden ihn dabei, wie er in der Nähe der Hügel von Banū Maghāla mit einigen Jungen spielte. Ibn Saiyad näherte sich zu jener Zeit der Pubertät. Er bemerkte die Anwesenheit des Propheten ﷺ erst, als der Prophet ihn mit der Hand auf den Rücken klopfte und sagte: „Ibn Saiyad! Bezeugst du, dass ich der Gesandte Allahs bin?“ Ibn Saiyad sah ihn an und sagte: „Ich bezeuge, dass du der Gesandte der Analphabeten bist.“

Dann fragte Ibn Saiyad den Propheten: „Bezeugst du, dass ich der Gesandte Allahs bin?“ Der Prophet ﷺ sagte zu ihm: „Ich glaube an Allah und Seine Gesandten.“ Dann sagte der Prophet ﷺ zu Ibn Saiyad: „Was siehst du?“ Ibn Saiyad erwiderte: „Wahrhaftige Menschen und Lügner kommen zu mir.“ Der Prophet sagte: „Dein Verstand ist in dieser Angelegenheit verwirrt.“ Der Prophet ﷺ fügte hinzu: „Ich habe etwas für dich in meinem Inneren verborgen.“ Ibn Saiyad sagte: „Es ist Ad-Dukh.“ Der Prophet ﷺ sagte zu ihm: „Schande über dich! Du kannst deine Grenzen nicht überschreiten.“ Daraufhin sagte ʿUmar: „O Gesandter Allahs! Erlaube mir, ihm den Kopf abzuschlagen.“ Der Prophet ﷺ sagte: „Wenn er es ist, also Ad-Daddschāl, dann kannst du ihn nicht überwältigen; und wenn er es nicht ist, dann wirst du keinen Nutzen davon haben, ihn zu töten.“

Narrated Ibn 'Umar:



Umar and a group of the companions of the Prophet (ﷺ) set out with the
Prophet to Ibn Saiyad. He found him playing with some boys near the
hillocks of Bani Maghala. Ibn Saiyad at that time was nearing his
puberty. He did not notice (the Prophet's presence) till the Prophet (ﷺ)
stroked him on the back with his hand and said, "Ibn Saiyad! Do you
testify that I am Allah's Messenger?" Ibn Saiyad looked at him and said,
"I testify that you are the Apostle of the illiterates."



Then Ibn Saiyad asked the Prophet. "Do you testify that I am the
apostle of Allah?" The Prophet (ﷺ) said to him, "I believe in Allah and
His Apostles." Then the Prophet (ﷺ) said (to Ibn Saiyad). "What do you
see?" Ibn Saiyad replied, "True people and false ones visit me." The
Prophet said, "Your mind is confused as to this matter." The Prophet (ﷺ)
added, " I have kept something (in my mind) for you." Ibn Saiyad said,
"It is Ad-Dukh." The Prophet (ﷺ) said (to him), "Shame be on you! You
cannot cross your limits." On that 'Umar said, "O Allah's Messenger!
Allow me to chop his head off." The Prophet (ﷺ) said, "If he should be him
(i.e. Ad-Dajjal) then you cannot overpower him, and should he not be
him, then you are not going to benefit by murdering him."