Sahih al-Bukhari 3042 – Ausspruch: „Nimm es! Ich bin der Sohn von Soundso.“

Sahih al-Bukhari 3042

Ausspruch: „Nimm es! Ich bin der Sohn von Soundso.“Saying: "Take it! I am the son of so-and-so."باب مَنْ قَالَ خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ فُلاَنٍ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ يَا أَبَا عُمَارَةَ، أَوَلَّيْتُمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ الْبَرَاءُ وَأَنَا أَسْمَعُ أَمَّا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَمْ يُوَلِّ يَوْمَئِذٍ، كَانَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ آخِذًا بِعِنَانِ بَغْلَتِهِ، فَلَمَّا غَشِيَهُ الْمُشْرِكُونَ نَزَلَ، فَجَعَلَ يَقُولُ أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ، أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ قَالَ فَمَا رُئِيَ مِنَ النَّاسِ يَوْمَئِذٍ أَشَدُّ مِنْهُ‏.‏

Überliefert von Abū Isḥāq:

Ein Mann fragte al-Barāʾ: „O Abū ʿUmāra, seid ihr am Tag der Schlacht von Ḥunain geflohen?“ Al-Barāʾ antwortete, während ich zuhörte: „Was den Gesandten Allahs (ﷺ) betrifft, so floh er an jenem Tag nicht. Abū Sufyān ibn al-Ḥārith hielt die Zügel seines Maultiers, und als die Ungläubigen ihn angriffen, stieg er ab und begann zu sagen: ‚Ich bin der Prophet, und darüber gibt es keine Lüge; ich bin der Sohn von ʿAbd al-Muṭṭalib.‘ An jenem Tag wurde niemand gesehen, der tapferer war als der Prophet.“

Narrated Abu 'Is-haq:

A man asked Al-Bara "O Abu '`Umara! Did you flee on the day (of the battle) of Hunain?" Al-Bara
replied while I was listening, "As for Allah's Messenger (ﷺ) he did not flee on that day. Abu Sufyan bin Al-
Harith was holding the reins of his mule and when the pagans attacked him, he dismounted and started
saying, 'I am the Prophet, and there is no lie about it; I am the son of `Abdul Muttalib.' On that day
nobody was seen braver than the Prophet.

Sahih (Sunnah.com)