Sahih al-Bukhari 3034 – Das Rezitieren von Gedichtversen im Krieg

Überliefert von Al-Barāʾ:

Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) am Tag der Grabenschlacht Erde tragen, bis die Haare auf seiner Brust mit Staub bedeckt waren; er war ein behaarter Mann. Dabei rezitierte er die folgenden Verse von ʿAbdullāh ibn Rawāḥa:

„O Allah, wenn Du nicht wärst, wären wir nicht rechtgeleitet worden, hätten wir keine Almosen gegeben und nicht gebetet. So schenke uns Ruhe, und wenn wir auf den Feind treffen, dann festige unsere Füße. Denn wenn sie uns eine Prüfung auferlegen wollen (das heißt, gegen uns kämpfen wollen), werden wir nicht fliehen, sondern ihnen standhalten.“

Der Prophet (ﷺ) pflegte beim Rezitieren dieser Verse seine Stimme zu erheben.

(Siehe Hadith Nr. 432, Band 5.)

Narrated Al-Bara:


I saw Allah's Messenger (ﷺ) on the day (of the battle) of the Trench carrying earth till the hair of his chest
were covered with dust and he was a hairy man. He was reciting the following verses of `Abdullah
(bin Rawaha): "O Allah, were it not for You, We would not have been guided, Nor would we have
given in charity, nor prayed. So, bestow on us calmness, and when we meet the enemy. Then make
our feet firm, for indeed, Yet if they want to put us in affliction, (i.e. want to fight against us) we
would not (flee but withstand them)." The Prophet (ﷺ) used to raise his voice while reciting these verses.
(See Hadith No. 432, Vol. 5).