Sahih al-Bukhari 30 – Sünden entstehen aus Unwissenheit, und ein Sünder ist kein…

Überliefert von al-Maʿrūr:

In ar-Rabadha traf ich Abū Dharr, der einen Umhang trug, und auch sein Sklave trug einen ähnlichen. Ich fragte nach dem Grund dafür. Er antwortete: „Ich hatte einen Menschen beleidigt, indem ich seine Mutter mit Schimpfnamen bezeichnete.“ Der Prophet sagte zu mir: „O Abū Dharr, hast du ihn beleidigt, indem du seine Mutter mit Schimpfnamen bezeichnet hast? Du weist noch einige Eigenschaften der Unwissenheit auf. Eure Sklaven sind eure Brüder, und Allah hat sie eurer Obhut unterstellt. Wer also einen Bruder unter seiner Obhut hat, der soll ihn von dem essen lassen, was er selbst isst, und ihn mit dem bekleiden, was er selbst trägt. Verlangt von ihnen nicht, Dinge zu tun, die ihre Kräfte übersteigen. Und wenn ihr es doch tut, dann helft ihnen.“

Narrated Al-Ma'rur:



At Ar-Rabadha I met Abu Dhar who was wearing a cloak, and his slave,
too, was wearing a similar one. I asked about the reason for it. He
replied, "I abused a person by calling his mother with bad names." The
Prophet said to me, 'O Abu Dhar! Did you abuse him by calling his
mother with bad names You still have some characteristics of
ignorance. Your slaves are your brothers and Allah has put them under
your command. So whoever has a brother under his command should feed
him of what he eats and dress him of what he wears. Do not ask them
(slaves) to do things beyond their capacity (power) and if you do so,
then help them.' "