Sahih al-Bukhari 29 – Undankbarkeit gegenüber dem eigenen Ehemann. Und der Unglaube hat…

Sahih al-Bukhari 29

Undankbarkeit gegenüber dem eigenen Ehemann. Und der Unglaube hat verschiedene Stufen, geringere oder größere.To be ungrateful to one's husband. And disbelief is of (different grades) lesser (or greater) degrees.باب كُفْرَانِ الْعَشِيرِ وَكُفْرٍ دُونَ كُفْرٍ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ أُرِيتُ النَّارَ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِهَا النِّسَاءُ يَكْفُرْنَ ‏"‏‏.‏ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، وَيَكْفُرْنَ الإِحْسَانَ، لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Ibn ʿAbbās:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Mir wurde das Höllenfeuer gezeigt, und die meisten seiner Bewohner waren undankbare Frauen.“ Man fragte: „Leugnen sie Allah?“ (oder: „Sind sie Allah gegenüber undankbar?“) Er erwiderte: „Sie sind ihren Ehemännern gegenüber undankbar und undankbar für die Gunstbezeigungen und die guten Taten, die ihnen erwiesen wurden. Wenn du einer von ihnen stets Gutes getan hast und sie dann etwas an dir sieht, das ihr nicht gefällt, sagt sie: ‚Ich habe von dir niemals etwas Gutes erhalten.‘“

Narrated Ibn 'Abbas:

The Prophet (ﷺ) said: "I was shown the Hell-fire and that the majority of
its dwellers were women who were ungrateful." It was asked, "Do they
disbelieve in Allah?" (or are they ungrateful to Allah?) He replied,
"They are ungrateful to their husbands and are ungrateful for the
favors and the good (charitable deeds) done to them. If you have
always been good (benevolent) to one of them and then she sees
something in you (not of her liking), she will say, 'I have never
received any good from you."

Sahih (Sunnah.com)