Sahih al-Bukhari 2983 – Das Reiseproviant auf der Schulter tragen

Überliefert von Wahb ibn Kaisān:

Ǧābir ibn ʿAbdullāh sagte: „Wir brachen auf, und wir waren dreihundert Männer, die unseren Proviant auf den Schultern trugen. Dann begannen wir, täglich jeweils eine Dattel zu essen.“ Ein Mann fragte Ǧābir: „O Abū ʿAbdullāh! Wie konnte ein Mensch von einer einzigen Dattel satt werden?“ Ǧābir antwortete: „Wir erkannten den Wert dieser einen Dattel, als wir nicht einmal so viel hatten, bis wir die Meeresküste erreichten. Da sahen wir plötzlich einen gewaltigen Fisch, den das Meer ans Ufer geworfen hatte. So aßen wir achtzehn Tage lang davon, so viel wir wollten.“

Narrated Wahb bin Kaisan:


Jabir bin `Abdullah said, "We set out, and we were three-hundred men carrying our journey-food on
our shoulders. Then we began to eat a single date each per day." A man asked (Jabir), "O Abu
`Abdullah! How could a person be satisfied with a single date?" Jabir replied, "We realized the value
of that one date when we could not even have that much till we reached the sea-shore, when all of a
sudden we saw a huge fish cast by the sea. So, we ate of it as much as we wished for eighteen days."