Sahih al-Bukhari 2982 – Sich mit Nahrung versorgen

Überliefert von Salama:

Einst gingen die Reisevorräte der Menschen zur Neige, und sie befanden sich in großer Not. Daher kamen sie zum Propheten, um seine Erlaubnis zum Schlachten ihrer Kamele einzuholen, und er erlaubte es ihnen. Dann traf ʿUmar sie, und sie berichteten ihm davon. Er sagte: „Was wird euch ernähren, nachdem eure Kamele aufgebraucht sind?“ Daraufhin ging ʿUmar zum Propheten ﷺ und sagte: „O Gesandter Allahs! Was wird sie ernähren, nachdem ihre Kamele aufgebraucht sind?“ Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Kündige unter den Menschen an, dass sie alle noch übrig gebliebenen Lebensmittel zu mir bringen sollen.“ Sie brachten sie, und der Prophet ﷺ rief Allah an und bat Ihn um Seinen Segen dafür. Dann forderte er sie auf, ihre Gefäße für die Lebensmittel zu holen, und die Menschen begannen, ihre Gefäße mit den Händen zu füllen, bis sie zufrieden waren. Danach sagte der Gesandte Allahs ﷺ: „Ich bezeuge, dass niemand das Recht hat, angebetet zu werden, außer Allah, und dass ich Sein Gesandter bin.“

Narrated Salama:


Once the journey-food of the people ran short and they were in great need. So, they came to the
Prophet to take his permission for slaughtering their camels, and he permitted them. Then `Umar met
them and they informed him about it. He said, "What will sustain you after your camels (are
finished)?" Then `Umar went to the Prophet (ﷺ) and said, "O Allah's Messenger! What will sustain them
after their camels (are finished)?" Allah's Messenger (ﷺ) said, "Make an announcement amongst the people
that they should bring all their remaining food (to me)." (They brought it and) the Prophet (ﷺ) invoked
Allah and asked for His Blessings for it. Then he asked them to bring their food utensils and the
people started filling their food utensils with their hands till they were satisfied. Allah's Messenger (ﷺ) then
said, "I testify that None has the right to be worshipped but Allah, and I am His Apostle. "