Sahih al-Bukhari 2964 – Der Imam soll den Menschen nur das anordnen, was sie zu leisten…

Überliefert von ʿAbdullāh:

Heute kam ein Mann zu mir und stellte mir eine Frage, auf die ich keine Antwort wusste. Er sagte: „Sag mir: Wenn ein wohlhabender, tatkräftiger Mann, gut mit Waffen ausgerüstet, mit unseren Anführern auf Feldzüge zieht und uns befiehlt, Dinge zu tun, die wir nicht tun können – sollen wir ihm gehorchen?“ Ich erwiderte: „Bei Allah, ich weiß nicht, was ich dir antworten soll, außer dass wir uns in der Gesellschaft des Propheten ﷺ befanden und er uns stets nur einmal befahl, etwas zu tun, bis wir es beendet hatten. Zweifellos wird jeder von euch in einem guten Zustand bleiben, solange er Allah gehorcht. Wenn jemand Zweifel an der Erlaubtheit einer Sache hat, soll er jemanden fragen, dessen Antwort ihn zufriedenstellt. Doch bald wird eine Zeit kommen, in der ihr einen solchen Mann nicht finden werdet. Bei Dem, außer Dem niemand das Recht hat, angebetet zu werden: Ich sehe, dass das Beispiel dessen, was von diesem Leben vergangen ist, im Verhältnis zu dem, was davon übrig ist, dem eines Teiches gleicht, dessen frisches Wasser aufgebraucht ist und in dem nichts als schlammiges Wasser zurückbleibt.“

Narrated `Abdullah:


Today a man came to me and asked me a question which I did not know how to answer. He said, "Tell
me, if a wealthy active man, well-equipped with arms, goes out on military expeditions with our
chiefs, and orders us to do such things as we cannot do (should we obey him?)" I replied, "By Allah, I
do not know what to reply you, except that we, were in the company of the Prophet (ﷺ) and he used to
order us to do a thing once only till we finished it. And no doubt, everyone among you will remain in
a good state as long as he obeys Allah. If one is in doubt as to the legality of something, he should ask
somebody who would satisfy him, but soon will come a time when you will not find such a man. By
Him, except Whom none has the right to be worshipped. I see that the example of what has passed of
this life (to what remains thereof) is like a pond whose fresh water has been used up and nothing
remains but muddy water."