Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 2918 – Das Tragen eines Umhangs auf Reisen und im Krieg

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Das Tragen eines Umhangs auf Reisen und im KriegThe (wearing of a) cloak on journeys and in warباب الْجُبَّةِ فِي السَّفَرِ وَالْحَرْبِ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، مُسْلِمٍ ـ هُوَ ابْنُ صُبَيْحٍ ـ عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ، فَلَقِيتُهُ بِمَاءٍ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَأْمِيَّةٌ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ، فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْهِ فَكَانَا ضَيِّقَيْنِ، فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتُ، فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَعَلَى خُفَّيْهِ‏.‏
Überliefert von Al-Mughira bin Schuʿba:

Der Gesandte Allahs ﷺ ging hinaus, um sich zu erleichtern. Als er zurückkehrte, brachte ich ihm Wasser. Er vollzog die Gebetswaschung, während er einen schamischen Umhang trug. Er spülte seinen Mund aus und reinigte seine Nase, indem er Wasser hineinzog und es anschließend wieder ausblies, und wusch sein Gesicht. Dann versuchte er, seine Hände durch die Ärmel herauszuziehen, doch diese waren eng. Daher zog er sie von unten heraus, wusch sie und strich mit nassen Händen über seinen Kopf und über seine Ledersocken.
Narrated Al-Mughira bin Shu`ba:


Allah's Messenger (ﷺ) went out to answer the call of nature and on his return I brought some water to him.
He performed the ablution while he was wearing a Sha'mi cloak. He rinsed his mouth and washed his
nose by putting water in it and then blowing it out, and washed his face. Then he tried to take out his
hands through his sleeves but they were tight, so he took them out from underneath, washed them and
passed wet hands over his head and over his leather socks.

Sahih (Sunnah.com)