Sahih al-Bukhari 2917 – Die Rüstung des Propheten (ﷺ)

Abū Huraira berichtete:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Das Gleichnis eines Geizhalses und eines Menschen, der Almosen gibt, ist wie das Gleichnis zweier Männer, die eiserne Panzer tragen, die so eng anliegen, dass ihre Arme gewaltsam zu ihren Schlüsselbeinen hinaufgehoben werden. Wann immer nun der freigebige Mensch Almosen geben möchte, weitet sich sein Panzer über seinen Körper so sehr aus, dass er seine Spuren verwischt. Wenn aber der Geizhals Almosen geben möchte, rücken die Ringe des eisernen Panzers näher zusammen, pressen sich an seinen Körper, und seine Hände verbinden sich mit seinen Schlüsselbeinen.“ Abū Huraira hörte den Propheten (ﷺ) sagen: „Dann versucht der Geizhals, ihn zu erweitern, doch vergeblich.“

Narrated Abu Huraira:


The Prophet (ﷺ) said, "The example of a miser and the one who gives in charity, is like the example of
two men wearing iron cloaks so tightly that their arms are raised forcibly towards their collar-bones.
So, whenever a charitable person wants to give in charity, his cloak spreads over his body so much so
that it wipes out his traces, but whenever the miser wants to give in charity, the rings (of the iron
cloak) come closer to each other and press over his body, and his hands gets connected to his collarbones.
Abu Huraira heard the Prophet (ﷺ) saying. "The miser then tries to widen it but in vain."