Sahih al-Bukhari 2914 – Was über Speere gesagt wurde

Was über Speere gesagt wurdeWhat is said regarding spearsباب مَا قِيلَ فِي الرِّمَاحِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ، فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا، فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا، فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ، فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، وَأَبَى بَعْضٌ، فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي الْحِمَارِ الْوَحْشِيِّ مِثْلُ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Abū Qatāda:

Er befand sich in Begleitung des Gesandten Allahs (ﷺ). Als sie einen Teil des Weges nach Mekka zurückgelegt hatten, blieben er und einige Gefährten zurück. Die Letzteren befanden sich im Ihrām, er jedoch nicht. Er sah einen Wildesel, bestieg sein Pferd und bat seine Gefährten, ihm seine Peitsche zu geben, doch sie verweigerten dies. Dann bat er sie, ihm seinen Speer zu geben, doch auch dies verweigerten sie. Da nahm er ihn selbst, griff den Wildesel an und tötete ihn. Einige Gefährten des Propheten (ﷺ) aßen davon, während andere sich weigerten, davon zu essen. Als sie den Gesandten Allahs (ﷺ) einholten, fragten sie ihn danach, und er sagte: „Das war eine Speise, mit der Allah euch versorgt hat.“ (Es wird auch gesagt, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) fragte: „Habt ihr etwas von seinem Fleisch?“)

Narrated Abu Qatada:

That he was in the company of Allah's Messenger (ﷺ) and when they had covered a portion of the road to
Mecca, he and some of the companions lagged behind. The latter were in a state of Ihram, while he
was not. He saw an onager and rode his horse and requested his companions to give him his lash but
they refused. Then he asked them to give him his spear but they refused, so he took it himself,
attacked the onager, and killed it. Some of the companions of the Prophet (ﷺ) ate of it while some others
refused to eat. When they caught up with Allah's Messenger (ﷺ) they asked him about that, and he said,
"That was a meal Allah fed you with." (It is also said that Allah's Messenger (ﷺ) asked, "Have you got
something of its meat?")

Sahih (Sunnah.com)